1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
การบริหารภาพยนตร์แห่งชาติของจีน

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
จงจงฟิล์ม

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Beijing Weimeng Network Technology Co., Ltd. - Changying Times Media Joint Stock Company - Shaanxi Wentou Film Investment Management Co., Ltd. - Beijing Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
ผู้ต้องสงสัยนาธานปรากฏตัวขึ้น

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
ทางด้านทิศเหนือของถนนสายหลักเดินได้

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
เหงียม ดิช รองหัวหน้าทีมปฏิบัติการความมั่นคงแห่งชาติ

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
ฮว่างคาย รองหัวหน้าคณะปฏิบัติการความมั่นคงแห่งชาติ

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
กำลังรับรู้...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
กัปตันฮวาง.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
กัปตันฮวาง.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
เหลือเวลาอีกสามนาที

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
โดรน

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยนาธาน

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
ได้รับการอัปโหลดไปยังสำนักงานใหญ่แล้ว

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
เปิดใช้งานโหมดติดตามอัตโนมัติบนโดรนแล้ว

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
เหงียม ดิช.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
ทุกอย่างยังคงเป็นปกติ

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
ฉันมาแล้ว.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
จับตาดูคนส่งของคนนั้นให้ดี

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
ใช่มั้ย?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
ขอบคุณ.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
สามารถตรวจสอบเอกสารได้หรือไม่?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
ไม่สามารถยืนยันได้

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
แยกย้ายกันไปติดตาม..

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
กรุณาดำเนินการ.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
ทัมเดือง อันอัน

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
ตามชื่อผู้จัดส่ง.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
เตียว ลี ติดตามฉันมา

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
หูจื่อ เตรียมรถ

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
ทัมเดือง อันอัน

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
ควบคุมคนส่งของคนนั้น

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
ตรวจสอบคำสั่งซื้อของเขาอย่างรวดเร็ว

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
ถ่ายรูปและส่งมาที่นี่

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
เร็ว.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
พนักงานส่งของ อายุ 46 ปี

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
ทำงานมาหกปี

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
การประเมินเบื้องต้น:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
ก็แค่คนส่งของธรรมดาๆ

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
คำสั่งซื้อถูกส่งไปแล้ว

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
ฉันจะพิมพ์มันออกมาทันที

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
คำสั่งซื้อจะถูกวางทางออนไลน์

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
สินค้าเป็นกล่องโลหะ

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
หมายเหตุเป็นน้ำหอม

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
ต้องสงสัยว่าบรรจุเอกสารลับที่มีเทคโนโลยีสูง

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
กัปตันฮวาง

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
ข้อมูลนี้ตรงกับข่าวกรองที่เราได้รับ

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
นี่เป็นเคล็ดลับที่คุ้นเคยขององค์กรข่าวกรองต่างประเทศ

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
เหงียม ดิช.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
ดำเนินการ

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
นาธานกำลังวิ่งไปที่ถนน Canh Huy

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
สูญเสียการติดตามเป้าหมายชั่วคราว

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
แยกกล้องทั้งหมดบนถนน Canh Huy

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
ใช่.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
กัปตันฮวาง

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
ที่นี่

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
เขากำลังวิ่งไปทางถนน Vinh An

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
บริเวณนั้นไม่มีกล้องวงจรปิด

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
ทราน วาย อยู่ใกล้โดรนนะ

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
หากจำเป็น ให้เปลี่ยนไปใช้การควบคุมด้วยตนเอง

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
ฉันไปให้กำลังใจกัปตันเหงียม

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
ใช่.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
กัปตันฮวาง, กัปตันเหงียม,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
จากการวิเคราะห์แบบจำลอง

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
จากการวิเคราะห์แบบจำลอง

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
และแผนงานที่กำหนดโดย AI

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
คุณสองคนสามารถบล็อคหัวและล็อคหางของเป้าหมายได้

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
ภาพจากโดรนมีสัญญาณรบกวน

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
ฉันกำลังเปลี่ยนไปใช้การควบคุมแบบแมนนวล

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
การรบกวนไม่สามารถลบออกได้ชั่วคราว

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
ระมัดระวัง!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
ภาพที่กู้คืนจากโดรน

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ly Tieu Tu และกัปตัน Hoang ถูกโจมตี

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
นาธานกำลังหลบหนี

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
ค้นหาบริเวณโดยรอบอย่างรวดเร็ว

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
ลำลอ หัวหน้าผ้าพันแผลฮวง

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
ใช่.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
ตันแมน ไล่ตามฉันมา

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
กัปตันฮวาง

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
กรุณาอดทน.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
ทราน วาย

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
ระยะของหน้าไม้ประเภทนี้อยู่ไม่ไกล

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
ระยะทางที่มีประสิทธิภาพสูงสุดเพียงประมาณ 30 เมตร

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
ใช้โดรน

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
หาไอ้เวรนี่ให้ฉันหน่อยสิ

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
ใช่.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
เสร็จแล้ว.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
เธอดูแล Ly Tieu Tu

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
ฉันก็ตามเขาไปด้วย

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
เปิดใช้งานการถ่ายภาพความร้อนบนโดรน

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
ตรวจจับพลซุ่มยิง

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
เป้าหมายได้รับบาดเจ็บ

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
บนหลังคาร้านขายเสื้อผ้าหัวมุมถนน

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
เสือ

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
พวกคุณไปร้านขายเสื้อผ้าตรงหัวมุมเลย

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
ใช่.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Tran Y ติดตามเขาอย่างใกล้ชิดเพื่อฉัน

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
อย่าปล่อยให้เจ้าสารเลวคนนี้หนีไปได้อย่างแน่นอน

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะกางปีกและบินหนีไปได้

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
มองต่อไป.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
ใช่.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
พี่ฮวงไข่

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
กลับไปยังที่ที่คุณเคยอยู่มาก่อน

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
ยืนนิ่ง อย่าขยับ!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
คลานออกมา

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
ก้าวลง.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
วางกระเป๋าของคุณลง

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
วางมือบนหัวของคุณ

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
เสร็จแล้วหรือยัง?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
รอสักครู่.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
เย็บแผลเรียบร้อยแล้ว

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
ไม่มีความเสียหายต่อกระดูก

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
ค่อยไปฉีดยาทีหลัง

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
หยุดพักสักหนึ่งสัปดาห์

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
ตกลง.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
ขอบคุณคุณหมอ.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
ช่วยฉันด้วยลูกศรอีกอัน

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
แถมครั้งที่แล้ว.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
ฉันเป็นหนี้คุณสองคน

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
ก็ควรจะทำ

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
ใครบอกว่าฉันเป็นพี่ชายของคุณ?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
กัปตันฮวาง.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
กัปตันเหงียม.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
ไปกันเลย

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
ผิวหนังบริเวณเอวและหน้าท้องของผู้ป่วย

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
ส่วนใหญ่มีแผลไหม้ระดับ 2 ลึกๆ

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
แผลไหม้ระดับสามเล็กน้อย

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
จำเป็นต้องปลูกถ่ายผิวหนังอย่างแน่นอน

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
หากแหล่งความร้อนนี้ถูกลบออกในภายหลังเล็กน้อย

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
มันไหม้ถึงแกนกลาง

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
เข้ามา..

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
เฒ่าหลิว.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
หัวหน้าแผนกหลิว.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
แผลโอเคมั้ย?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
ไม่มีปัญหา.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
คุณหมอตรัน.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
การสาปแช่ง

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
แค่ด่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
สาปแช่งองค์กรข่าวกรองแห่งนี้ที่ไม่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนอย่างอื่น

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
บอกว่าเขาจะฟ้องสำนักงานใหญ่เมื่อเขากลับถึงบ้าน

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
นอกจากคำสาปแช่งแล้ว

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
คุณพูดอะไรที่สำคัญหรือเปล่า?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
ไม่รู้.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
ฉันหมายถึงเขาบอกว่าเขาไม่รู้อะไรเลย

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
เขาเป็นเพียงผู้รับตราส่ง

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
เขาไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในสินค้า

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
แล้วมือปืนบนหลังคาล่ะ?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
ยังไม่รู้เลย

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
รายการนี้จัดส่งที่ไหนคะ?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างโง่เขลา

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
รอใครสักคนติดต่อคุณ

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
ใครติดต่อเขามา?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งนี้อันตรายมาก

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
เขาไม่ยอมรับมัน

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
อย่าคิดอย่างนั้น

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
เขาเป็นเพียงตัวละครตัวเล็ก ๆ

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
แต่ความต้องการไม่น้อย

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
เขาจะขออะไรได้บ้าง?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
เขาบอกว่าถ้าเราตรวจสอบเอกสารนี้

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
ซึ่งค้นพบ

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
หากมีสารกัมมันตภาพรังสีต้องแจ้งให้เขาทราบ

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
เขายังอยากมีลูกอยู่

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
กฎหมายของฉันมีไว้สำหรับคนตัวเล็กเช่นเขา

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
ผ่อนผันหน่อยได้ไหม?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
เขาคิดถึงแม่ของเขา

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
คิดถึงคุณแม่.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
เกีย ห่าว

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
รายงานสถานการณ์.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
เพราะเป็นกล่องเหล็ก

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
ส่งออนไลน์, ไร้การสัมผัส,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
ดังนั้นพนักงานจัดส่งจึงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้ส่งเลย

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
มือปืนที่ล้มตายชื่อฟามเซิน

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
ชาวยูนนานผู้ว่างงาน

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
เคยติดคุกเพราะทะเลาะกัน

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
เพิ่งออกจากคุกเมื่อปีที่แล้ว

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
เรากำลังดำเนินการสอบสวนเบื้องหลัง

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
โดยพื้นฐานแล้วสามารถกำหนดได้

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
เขาเป็นเพียงคนบ้าระห่ำที่ได้รับการว่าจ้าง

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
หน้าไม้ขับเคลื่อนนั้นมาจากไหน?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
กำลังสืบสวน

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
อาจถูกขโมยได้

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
ณ จุดที่กัปตันเหงียมถูกโจมตี

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
มีการวางโดรนแจมเมอร์ไว้ล่วงหน้า

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
ดูเหมือนว่านี่คือเส้นทางหลบหนีที่พวกเขาวางแผนไว้

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
กล่องโลหะถูกตั้งค่าให้เผาอัตโนมัติทุกชั่วโมง

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
ดังนั้นจึงไม่สามารถระบุได้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
ชิ้นส่วนที่ถูกเผาได้ถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการทดสอบแล้ว

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
ผอ.วุง.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
สหาย Trieu Hong

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
จะเป็นกัปตันอย่างเป็นทางการของคุณ

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
ทุกคน นั่งลงสิ

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
ทำไมคุณไม่พักผ่อน?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
ฉันสบายดี.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Tieu Ly ไม่อยู่ที่นั่นแล้วเหรอ?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
ฉันต้องทำงานของเขาเพื่อเขา

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
กรุณาป้องกันตัวเอง.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
ขอขอบคุณผู้บังคับบัญชาที่ให้ความสนใจ

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
คุณด้วย.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
คดีนี้ยังคงต้องถูกสอบสวนต่อไป

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
วันนี้เรามาเร็ว

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
จับซัพพลายเออร์

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
เอกสารลับของต่างประเทศนี้

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
เพียงเท่านี้ Tieu Ly ก็สามารถพักผ่อนอย่างสงบได้ในวันนั้น

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
พวกคุณไปต่อ

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
ทุกคนรู้จักฉันแล้ว

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
ดังนั้นฉันจะไม่แนะนำตัวเองอีกต่อไป

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
มีเรื่องที่ต้องแจ้งให้ทราบ 3 ประการ

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
ประการแรก

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
กล่องโลหะที่ถูกไฟไหม้

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
ที่นาธันมีติดตัวเมื่อถูกจับกุม

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
ฉันติดต่อกระทรวงแล้ว

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
พรุ่งนี้จะส่งไปปักกิ่งเพื่อตรวจสอบ

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
เมื่อกำหนดองค์ประกอบทางเคมีภายในแล้ว

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
เราจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
และสามารถติดตามเบาะแสได้

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
ตามหาคนทรยศที่ขายเอกสารลับของประเทศในราคาถูก

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
ประการที่สอง

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
หัวหน้าทีมเทคนิค

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
สหาย Tran Y คือใคร?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
ฉันชื่อทราน วาย.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
เมื่อคืนสหาย Tran Y

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
ควบคุมโดรนเข้าไปในฟามเซิน

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
ทำให้ผู้ทดลองตกบันไดเสียชีวิต

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
การเชื่อมต่อขาด

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
องค์กรเป็นผู้ตัดสินใจ

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
จะดำเนินการสอบสวนเรื่องนี้

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
หลังจากประชุมเสร็จเธอก็จะอยู่ต่ออีกสักหน่อย

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
ใช่.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
สิ่งที่สามก็คือ

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
ยุบวง

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
ทุกคนกลับบ้านพักผ่อนกันนะครับ

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
เส้นทางการสืบสวนที่กำลังจะมาถึงจะยังคงเป็นเรื่องยากมาก

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
นี่คือคำสั่ง

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
กัปตันฮวาง, กัปตันเหงียม,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
ตามฉันมา

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
นางสาวตรีเอี่ยม.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
มันไม่ดีสำหรับคุณที่จะทำอย่างนั้น

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
คุณไม่สนใจที่จะแจ้งล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมงเมื่อคุณย้ายกลับจากที่ทำงานด้วยซ้ำ?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
ช่วงนี้ Tieu Ngoc เป็นยังไงบ้าง?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
ค่อนข้างดี

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
ฉันจะพูดมันก่อน

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
ฉันไม่ได้กลับมาแข่งขันชิงตำแหน่งกัปตันของคุณ

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
โดยเฉพาะของกัปตันฮวาง

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
เราดีใจมากที่คุณกลับมา

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
พวกเราทั้งสามคนเป็นผู้บัญชาการ

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
แล้วเรามาคุยกันอย่างตรงไปตรงมา

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
จริงๆแล้วฉันมาที่นี่พร้อมกับภารกิจพิเศษ

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
หน่วยสืบราชการลับภายในกล่าวว่า

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
ใครบางคนในตัวเรา

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
ถูกหน่วยข่าวกรองต่างประเทศบงการ

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
หรือคุณถูกล่อลวง?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
กำลังถูกล่อลวง.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
อยู่ในระดับไหน?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
ระดับความเป็นผู้นำที่เกี่ยวข้อง

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
ในทีมของเรา?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
ไม่จำเป็น.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
ตอนนี้เราสามคนเท่านั้นที่รู้

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
จะต้องเก็บเป็นความลับอย่างแน่นอน

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
ดังนั้น,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
โดรนของ Tran Y

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
ผลลัพธ์สุดท้ายคืออะไร?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
แค่ต้องเปลี่ยนวิธีคิด

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Tran Y ไม่มีปัญหาแน่นอน

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
แล้วใครล่ะที่มีปัญหา?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
คุณสามารถรับประกันได้หรือไม่?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
เราทุกคนรู้

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
หากมีบุคคลภายใน

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
จะก่อให้เกิดความเสียหายต่อความมั่นคงของชาติอย่างนับไม่ถ้วน

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
ดังนั้นเราจึงต้องสอบสวนคดีนี้

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
เพียงแค่ต้องตามล่าหาคนวงใน

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
แคมเปญนี้

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
เรียกว่า "พระสูตร"

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
ต่อมาเราต้องคุยกับแต่ละคนเป็นรายบุคคล

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
เมื่อคืนโดรนอยู่ในโหมดหางอัตโนมัติ

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
เหตุใดสัญญาณวิดีโอจึงหายไปกะทันหัน?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
อีกด้านใช้เครื่องรบกวน

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
จะต้องพบเห็นในที่เกิดเหตุอย่างแน่นอน

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
ต้องรอฝ่ายเทคนิคก่อน

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
เก็บกู้และตรวจสอบซากในที่เกิดเหตุ

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
คำอธิบายของเธอยังคงต้องได้รับการตรวจสอบ

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
จากนั้นรอ

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
ดังนั้น หลังจากที่คุณเปลี่ยนไปใช้การควบคุมด้วยตนเอง

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
คุณคิดอย่างไรเมื่อใช้โดรนโจมตีใครบางคน?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
เขาตั้งใจจะหนี

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
เดิมทีฉันจะแทงเขาจนหมดสติไป

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
ใครจะเป็นคนฆ่าเขา?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
เขาไม่ได้ตายเพราะฉันแทงเขา

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
เป็นเพราะเขาลื่นล้ม

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
เธอหมายถึงผู้ถูกทดสอบตกลงมาจากอาคารจนเสียชีวิต

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
เกิดอุบัติเหตุเต็มๆ?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
ไม่มีเหตุผลอื่นอีกเหรอ?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
ไม่มีอีกแล้ว

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
อย่ารีบร้อน.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
แค่คิดให้มากขึ้น

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
ทราน วาย

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
ความกังวลของเราก็คือ

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
ในช่วงเวลาสำคัญ

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
โดรนสูญเสียสัญญาณอีกครั้ง

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
ทันทีที่เธอเข้ารับตำแหน่ง

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
สัญญาณกลับคืนมาทันที

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
ทันทีที่มีสัญญาณเธอก็แทงใครซักคนอีกครั้ง

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
มันเป็นเรื่องบังเอิญมากเกินไปหรือเปล่า?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
นอกจากนี้

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
เธอเป็นพนักงานท้องถิ่นที่ได้รับคัดเลือกเป็นพิเศษ

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
ขณะกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
เธอเคยออกไปเช่าห้อง

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
อยู่กับแฟนของคุณใช่ไหม?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
นั่นเป็นปัญหาด้วยเหรอ?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
ถูกต้องแล้ว

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
อพาร์ทเมนต์นั้นอยู่ที่ไหน?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
พื้นที่ดงฟุกลี ทางตอนใต้ของเมือง

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
อาคาร 3 ห้อง 203

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
ในเวลาเดียวกันเกือบจะ

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Pham Son ยังเช่าบ้านใน Dong Phuc Ly

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
ไม่.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
กัปตัน Trieu คุณหมายถึงอะไร?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
ฉันหมายถึงตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
ฉันกับฟามเซินเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
เพราะกลัวถูกเปิดโปง

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
ฉันฆ่าเขาเพื่อฆ่าเขาเหรอ?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
เราต้องการได้ยินคำตอบของคุณ

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
เกี่ยวกับเหตุการณ์ของ Tran Y เมื่อคืนนี้

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
คุณคิดอย่างไร?

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
โดยปกติแล้วเธอจะสนิทกับ Tieu Ly มาก

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของ Tieu Ly

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
ทำให้เธอสูญเสียการควบคุม

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
ฉันคิดว่าสิ่งนี้สามารถเข้าใจได้

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
อย่างไรก็ตามผลที่ตามมานั้นร้ายแรงมาก

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
อย่างไรก็ตาม แคมเปญนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
ฉันต้องรับผิดชอบหลัก

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
สถานการณ์ล่าสุดของลีพีพี

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
แฟนเก่าเหงี่ยม ดิช?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
พวกเขาเลิกกันนานแล้วใช่ไหม?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
ฉันได้ยินมาว่า

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
เห็นได้ชัดว่าเธอไปต่างประเทศ

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
ตั้งแต่เธอไปต่างประเทศ

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
คุณเคยได้ยินข่าวบ้างไหม?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
ไม่ได้.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
พวกเขาคงไม่ได้ติดต่อกันเป็นเวลานาน

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
เกี่ยวกับกิจการภายในของหน่วยของเรา

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
อาจเป็นไปได้ว่ามีคนกำลังถูกหลอก

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
คุณมองสิ่งนี้อย่างไร?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
กะทันหัน.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
มันกะทันหันเกินไปจริงๆ

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
ฉันเดาว่าฉันต้องใช้เวลาในการแยกแยะ

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
และร้อยมันเข้าด้วยกัน

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
ถ้าฉันต้องเลือกระหว่างเหงียมดิชกับทราน วาย

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
แล้วจะเลือกใคร?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
ทำไมพวกเขาสองคน?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
เป็นเพียงสมมติฐาน

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
ไม่สามารถตั้งสมมติฐานนี้ได้

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
ฉันไม่สามารถตอบได้

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
คุณต้องตอบ

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
เพียงแค่พึ่งพาสัญชาตญาณ

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
สิ่งนี้สามารถขึ้นอยู่กับสัญชาตญาณได้หรือไม่?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
เราไม่ควรพึ่งหลักฐานเหรอ?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
บัดนี้ผู้บังคับบัญชาจึงคิดว่า

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
คนวงในนี้

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
อยู่ในทีมของเราใช่ไหม?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
คุณเห็นไหม

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
คุณอยู่ในหน่วยของเรามานานแล้ว

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
รู้จักผู้คนมากมาย

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
คุณเคยเห็นอะไรผิดปกติเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
หากตรวจพบสิ่งผิดปกติ

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
ฉันจะรายงานต่อองค์กรทันที

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไรจากองค์กร

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
แล้วลีพีพีแฟนเก่าของเขาล่ะ?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
คุณซ่อนอะไรอยู่หรือเปล่า?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
ตามคำให้การครั้งก่อนของเขา

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
สองคน

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
เราพบกันในงานรวมตัวของชั้นเรียนในโรงเรียนมัธยม

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Ly Phi Phi เป็นน้องสาวของเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายของเขา

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
แล้วทั้งสองก็ได้พบกันและรักกัน

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
สามปีต่อมาพวกเขาก็เลิกกันอย่างสงบ

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
ขวา?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
ถูกต้อง.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
ทำไมต้องเลิกกัน?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
ไม่เหมาะ.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
คุณช่วยพูดให้ชัดเจนกว่านี้หน่อยได้ไหม?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
ตอนนั้นฉันยุ่งมาก

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
ไม่มีเวลาสำหรับเธอ

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
โซลีพีพี

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
น้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากการเลิกรา

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
ไปต่างประเทศ

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
เธอทำอะไรหลังจากการเลิกรา?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันอีกต่อไป

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
คุณรู้สถานการณ์ล่าสุดของเธอในต่างประเทศหรือไม่?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
คุณหมายความว่าอย่างไร?

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
คุณกำลังหมายถึงเธอถูกหน่วยข่าวกรองต่างประเทศจับตัวไป

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
ดึงดูด?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
คุณก็คิดเหมือนกันใช่ไหม?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
คุณต้องบอกฉัน

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
ทำไมตื่นเต้นจัง?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
ไม่ตื่นเต้นเลย.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
แล้วคุณสองคนยังติดต่อกันอยู่ไหม?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
เราไม่ได้ติดต่อกันมานานแล้ว

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
แต่เมื่อคืนนี้ขณะปฏิบัติหน้าที่

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
เธอส่งวิดีโอสองรายการมาให้ฉัน

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
เนื้อหาอะไร?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
กุญแจตู้โทรศัพท์อยู่ที่ประตู

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
รหัสผ่านโทรศัพท์คือ 405601

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
กัปตัน Trieu ดูด้วยตัวคุณเอง

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
รหัสผ่าน 405 คือวันเกิดของฉัน

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
แล้ว 601 ล่ะ?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
เป็นวันเกิดของลีพีพี

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
เลิกกันแล้ว

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
แล้วคุณยังใช้วันเกิดของเธอเป็นรหัสผ่านเหรอ?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
อธิบาย.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
แค่นิสัย.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
ขี้เกียจเปลี่ยน.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
นานมากแล้วที่ไม่ได้ติดต่อแบบนั้น

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
ทำไมเธอส่งสองอันติดต่อกันเมื่อคืนนี้?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
โปรดอธิบายสิ่งนี้

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
ฉันอยากรู้จริงๆด้วย

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
แต่โชคดีที่มันเป็นวิดีโอ

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
ดังนั้นฉันจึงเสนอความเป็นผู้นำ

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
ตรวจสอบด้วยตัวคุณเอง

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
รหัสผ่านคือ 405601

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
ในสองคนนี้ใครถูกชักจูงได้ง่ายกว่ากัน?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
ฮว่างคายหรือทรานวาย?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
ฉันไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
ตอนนี้อยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
เขาบอกว่า Tran Y ไม่มีปัญหา

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
ดังนั้นตัวเลือกของคุณคือฮว่างไข่?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
พูดคุยกับแต่ละคนเป็นรายบุคคลเช่นนี้

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
ผู้นำถามคำถามเดียวกันทุกคนหรือไม่?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
กัปตันฮวาง, กัปตันเหงียม,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
ฉันจะไม่นินทาลับหลังคุณ

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
ใช้ได้.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
พูดอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
การซื่อสัตย์กับองค์กรไม่ใช่การนินทา

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
แต่ทำไมถึงถูกสอบสวนเช่นนี้?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
เรามีปัญหาภายในหรือเปล่า?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
คุณกำลังจะไป?

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
คุณไปก่อน

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
ตกลง.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
งั้นฉันจะรออยู่ในรถ

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
ทำงานของเราเถอะ

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
การระบายความโกรธและความขุ่นเคืองเป็นเรื่องประจำวัน

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
ต้นไม้ไม่กลัวตาย

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
เรียน ท่านผู้นำ

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
หน่วยสืบราชการลับกล่าวว่าหนึ่งในของเราเอง

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
กำลังถูกล่อลวง

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
พูดไม่ชัดถึงขั้นไหนครับ?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
จากการวิเคราะห์ปัจจุบันของฉัน

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
บางทีอีกฝ่ายอาจโดนจับไปแล้ว

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
จุดอ่อนบางอย่างของคนนั้น

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
อาจไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนธรรมชาติของมัน

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
สุดท้ายคนนั้นจะเลือกยังไง?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
ทุกคนย่อมมีจุดอ่อน

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
รวมถึงฉันและคุณด้วย

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
เมื่อเผชิญกับความปรารถนา

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
ความกดดัน,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
ความรับผิดชอบและมโนธรรม

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
สีขาวหรือสีดำ

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
วิธีการเลือก

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
เราต้องต่อสู้กับตัวเราเองก่อน

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
เรามารอดูกัน

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
ขณะนี้รายงานข่าวกรองบอกว่าเรามีปัญหาภายใน

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
บัดนี้เมื่อหัวหน้าของข้าพเจ้าถามข้าพเจ้าว่า

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
จู่ๆ พวกเขาก็พูดถึงลีพีพี

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
คุณคิดว่าใครบอกผู้บังคับบัญชา?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
ใครบอกว่ามันสร้างความแตกต่าง?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
เมื่อคืนรู้มั้ยลีพีพี

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
จู่ๆ ก็ส่งวิดีโอสองรายการมาให้ฉัน

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
วันนี้ผู้บังคับบัญชาของข้าพเจ้าถามข้าพเจ้าว่า

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
ฉันแค่พบว่ามันแปลก

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
มีอะไรแปลก?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
คุณมีนิสัยขี้ตกใจไหม?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
คุณหมายถึงความพิการประเภทใด?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
คุณพูดแบบนั้น ฉันไม่รู้จะตอบยังไง

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
ตำแหน่งกัปตันนี้ว่างมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
ถ้ากัปตัน Trieu ไม่ปรากฏตัวขึ้นมาทันที

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาควรจะประกาศให้เขาเป็นกัปตัน

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
แม้ว่าเธอจะไม่มา แต่ก็ไม่ใช่ฉันเสมอไป

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
ถูกต้องแล้ว

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
เลื่อนขั้นหรือไม่ผมตัดสินใจไม่ได้

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
แต่ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ชัดเจนในใจ

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
กัปตัน Trieu ของเรา

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
ห่างหายจากแนวหน้าไปนาน

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
จู่ๆก็กลับมาทำเรื่องกินกับดัก

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
แมนดารินคนใหม่ต้องการอวดอำนาจของเขา

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
คุณคิดอย่างไร?

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
แหล่งที่มาของเรามีความถูกต้องแม่นยำอยู่เสมอ

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
แล้วคุณคิดว่ามีสายลับด้วยเหรอ?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
ฉันคิดอย่างนั้น.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
หลังจากโทรแล้วให้ทิ้งโทรศัพท์

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
คุณกำลังมองหาฉันเพื่ออะไร?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
บนกล่องโลหะของคุณ

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
มีอุปกรณ์เซฟตี้ติดมาด้วย?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
ฉันเพิ่มระบบตรวจสอบระยะไกล

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
ลงในกล่องนั้น

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
จริงหรือ

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
ระบบจะแสดง

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
เมื่อคืนนี้มันเกิดไฟไหม้เอง

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
การเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเองคืออะไร?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
คุณหมายความว่าอย่างไร?

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
เผา.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
ถูกเผาจนเป็นเถ้าถ่าน

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
คุณเข้าใจไหม?

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
มันหมายความว่าพวกคุณล้มเหลว

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
เอกสารที่ไม่สามารถส่งได้จะต้องเผา

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
เราไม่ได้ล้มเหลว

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
พวกคุณล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัด

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
ฉันต้องไปตอนนี้

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
อย่าตื่นตกใจ.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
กล่องถูกไฟไหม้

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบ

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
เมื่อนั้นคุณก็สามารถสงสัยเขาได้

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
หากเป็นเราเป็นผู้ประเมิน

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
นอกจากนี้ยังใช้เวลาหนึ่งถึงสองสัปดาห์

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
เรายังมีเวลา

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
ไม่มีเวลาเหลือแล้วเข้าใจไหม?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
เทคโนโลยีของคุณล้าสมัย

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
ในประเทศจีน การประเมินใช้เวลาเพียงห้าวัน

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
อาจจะเร็วกว่าด้วยซ้ำ

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
ตอนนี้ฉันต้องไปทันที

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
ลูกของฉันจะไปทีหลัง

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
พวกคุณสัญญาแล้ว

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
ฉันได้ส่งเอกสารให้คุณแล้วหรือยัง?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
เลยอยู่ที่ว่าจะเผาหรือไม่

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันใช่ไหม?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
คุณต้องให้คำมั่นสัญญาของคุณ

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
กรีนการ์ดสำหรับฉันและภรรยาของฉัน

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
การรับเข้าเรียนวิทยาลัยสำหรับลูกสาวของฉัน

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
วิลล่าและห้าล้านเหรียญสหรัฐ

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
เราทำข้อตกลงเช่นนั้น

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
ถูกต้อง.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
งั้นฉันต้องไปแล้ว

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
ใช้ได้.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
ฉันจะจัดคนให้คุณ

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
ฉันจะส่งข้อมูลการติดต่อให้คุณทันที

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
ยิ่งเร็วยิ่งดี

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
ทำไมจู่ๆคุณถึงมาที่นี่?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
หลักฐานอยู่ไหน?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
หลักฐานอะไร?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
หลักฐานอยู่ที่ไหน?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
แน่นอนว่าคุณมีหลักฐานอยู่ในมือที่จะจับฉันลง

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
ค้นหามันออก

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
มีทั้งหมดกี่ย่อหน้า?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
ย่อหน้าเดียวก็เพียงพอแล้ว

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
ปกติเขาจะระมัดระวังมาก

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
ฉันไม่กล้าบันทึกเสียงและวิดีโอโดยพลการ

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6 มีนาคม นั่นเป็นวันที่ฉันเมาหรือเปล่า?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
ถูกต้อง.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
คุณจะจัดการกับมันอย่างไร?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
หลังจากเล่นไปสิบนาทีจะถูกทำลายโดยอัตโนมัติ

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
หลังจากนั้นในประเทศจีนก็จะไม่เหลือร่องรอยอีกต่อไป

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
ฉันจะปกป้องความปลอดภัยของคุณอย่างแน่นอน

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
ความปลอดภัยของฉันไม่ต้องการให้คุณกังวล

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
ฉันบอกเธอแล้ว

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
คำถามที่ผมจะถามต่อไป

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
เธอจะต้องตอบอย่างตรงไปตรงมา

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
อย่ามีความหวังผิดๆ

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
ฉันเตือนคุณ.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
ได้ยินไหม?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
ตกลง.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
คุณถาม.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
เธอชื่อบัคฟาม

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
อายุสามสิบสี่ปี

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
สัญชาติจีน.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
มีกรีนการ์ดต่างประเทศ

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
ถูกต้อง.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
ทำงานให้กับองค์กรข่าวกรองต่างประเทศ

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
ออนไลน์,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
มีชุดบันทึกสาธารณะโดยไม่มีช่องว่าง

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
เธอมีภูมิหลังและสถานการณ์ที่ทำให้ผู้คนเห็นใจอย่างมาก

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
ทุกบุคลิกที่เธอแสดงออกมา

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
รวมถึงวิธีการพูดที่ตรงไปตรงมาของเธอ

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
ล้วนมีเจตนา

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
ทั้งหมดได้รับการออกแบบไว้ล่วงหน้า

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
ขวา?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
พวกคุณเล่าถึงบุคลิกของฉันเหรอ?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
ถูกต้องแล้ว

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
พิถีพิถันและรอบคอบ

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
อุดมด้วยความเมตตา

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
แต่มั่นใจเกินไป..

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
ชอบการควบคุม.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
หุบปาก.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
ครั้งแรกที่เราพบกัน

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญโดยเนื้อแท้

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
ถูกต้องแล้ว

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
ฉันกำลังรออยู่ที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดใต้บ้านของเขา

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
เกือบหนึ่งสัปดาห์ติดต่อกัน

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
ตอนนั้นผมกับภรรยาทะเลาะกัน

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
ฉันเลือกได้เพียงช่วงเวลานั้นเท่านั้น

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
โดยปกติแล้วผู้คนต้องใช้เวลาหนึ่งถึงสองปี

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
เพื่อดึงดูดคนอย่างฉัน

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
แผนต่อไปของคุณคืออะไร?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
ฉันมีหน้าที่แค่...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
ฉันไม่รู้

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
ตอบฉัน.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
ฉันไม่รู้

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- ฉันไม่รู้.
- ไม่รู้?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
ยังไม่ถึงเวลาที่จะพลิกไพ่

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
แล้วขั้นตอนต่อไปคืออะไร?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
แผนขั้นต่อไปคืออะไร?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
พูดมัน.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
ก่อนหน้านี้พวกคุณคว้ากล่องเหล็กมา

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
โรยสิ่งนี้ลงไป

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
จะไม่สามารถระบุผลลัพธ์เพิ่มเติมได้

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
คุณต้องการปกป้องบุคคลที่จัดเตรียมเอกสาร

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
แน่นอน.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
เขามีความสำคัญมากสำหรับเรา

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
ฉันทำอะไรให้คุณสงสัย?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
คุณทราบได้อย่างไร?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
เธออยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้ว

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
ต้องย้าย.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
ทุกวัน.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
อย่าใช้ตัวตนที่แท้จริงของคุณในการลงทะเบียน

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
จดจำ?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
ตกลง.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
ฉันทำตามข้อตกลงของคุณ

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
กลุ่มแท็กซี่บ้านทับ

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
ตราบใดที่คุณทำสิ่งนี้เสร็จ

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
ต่อไปนี้เราจะไม่ขออะไรอีก

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
ทำลายหลักฐานให้หมดและตัดการติดต่อให้หมด

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
ฉันยังแสร้งทำเป็นไม่รู้จักคุณ

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
หยุด.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
มีเรื่องฉุกเฉินนะรู้ไหม?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
สถานการณ์อะไร?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
ฉันเพิ่งได้รับข่าวว่า

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
ยามชายแดน

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
ปัจจุบันห้ามนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์เดินทางออกนอกประเทศ

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
ที่เกี่ยวข้องในเมือง

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
มันเกี่ยวอะไรกับฉัน?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
สิ่งนี้มุ่งเป้ามาที่ฉันโดยตรง

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
ฉันต้องไปทันที

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
ไปคืนนี้.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
คืนนี้อาจจะไม่รอด

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
แล้วเมื่อไหร่จะถึงเวลาล่ะ?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
ชายชราชาวตะวันตกพูดภาษาจีนได้คล่องมาก

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
ความสัมพันธ์ของคุณกับเธอคืออะไร?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
เขาเป็นเจ้านายของฉัน

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
แล้วจัดเลย..

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
วิธีเดียวคือข้ามชายแดน

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
คุณ Ly Nam ก็เก่งในด้านนี้เช่นกัน

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
บางทีพวกคุณอาจไม่รู้?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
คุณสามารถไปโดยเส้นทางกวางสีหรือยูนนาน

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
หลายคนก็หนีไปทางนั้น

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
คุณยังต้องการให้ฉันสอนคุณไหม?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
การข้ามชายแดนนั้นยากมาก

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
คุณสามารถยืนได้หรือไม่?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
แล้วลูกสาวของคุณล่ะ?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะช่วยชีวิต

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
ฉันถูกจับได้

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
มันเป็นโทษประหารชีวิตเข้าใจไหม?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
โทษประหารชีวิต.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
ลูกสาวของฉันเป็นผู้เยาว์

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
รัฐจะไม่ทำให้ลำบาก

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
ฉันจะไปก่อน

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
แล้วจะหยิบมันขึ้นมา

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
ฉันไปคนเดียว

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
ฉันจะไปคนเดียว

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
ยิ่งเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี โอเค?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
จิบน้ำก่อน

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
เช่นนี้

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
เดี๋ยวกลับไปรอข่าว...

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
เตรียมพร้อมที่จะออกเมื่อใดก็ได้

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
ติดกล้องวงจรปิดดีไหม?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
ติดตั้งเสร็จเมื่อคืนนี้ไม่มีใครรู้

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
การสัมผัสหลักฐานทางกายภาพด้วยมือและเท้า

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
เป็นโอกาสเดียวของพวกเขา

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
นางสาวตรีเอี่ยม.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
กัปตันฮวาง, กัปตันเหงียม.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
ทั้งสองคนนำหลักฐานนี้ลงไปชั้นล่าง

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
ติดตามเป็นการส่วนตัวและนำขึ้นรถคุ้มกัน

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
จำไว้ให้ดี

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
ต้องติดตามกระบวนการทั้งหมด

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
นำท่านเดินทางสู่สนามบินทันที

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
รถคุ้มกันจะมาถึงในไม่ช้า

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
ใช่.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
และอีกอย่างหนึ่ง

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
รวบรวมรายงานของเดือนที่แล้ว

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
ให้มันกับฉัน

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
ฉันต้องการมันตอนนี้

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
ใช่.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
ช่วยพิมพ์หน่อยค่ะ.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
ก่อนได้รับผลการตรวจสอบจากปักกิ่ง

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
เรารอได้ไหม?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
ถูกต้อง

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
ทำได้แค่รอเท่านั้น

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
หวังว่าจะได้ผลเร็วๆ.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
เรียน ท่านผู้นำ

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
หลักฐานนี้เป็นของปลอมหรือไม่?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
ถ้าใช้จริง

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
แล้วความเสี่ยงของการประมาทเลินเล่อล่ะ?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
ของจริงถูกส่งไปปักกิ่งในคืนนั้น

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
แม้ว่าฉันจะสงสัยว่าหลักฐานนี้จริงหรือปลอม

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
พวกเขาจะเดาอย่างแน่นอน

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
แค่ปล่อยให้พวกเขาเดา

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
จากการสืบสวนสถานที่เกิดเหตุและบริบทที่เกี่ยวข้อง

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
ปัจจุบัน Tran Y ถูกกำจัดโดยพื้นฐานแล้ว

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
ฉันแค่อยากจะพลิกการ์ด

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
ให้พวกเขาเข้าใจชัดเจน

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
ในขั้นตอนนี้

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
ขอบเขตของผู้ต้องสงสัยได้แคบลงเหลือเพียงสองคนเท่านั้น

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
คงมีคนนั่งนิ่งไม่ได้

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
ให้ฉันถือมันไปให้คุณ

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
ช่วงนี้ฉันทำงานล่วงเวลา

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
ฉันมักจะอยากกินบะหมี่ที่พี่สะใภ้ทำบ่อยๆ

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
ถ้าชอบก็มาได้ตลอดเวลา

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
คุณดื่มน้ำซุปไหม?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
กรุณาหยิบชามให้ฉันหน่อย

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
คุณสองคนกินข้าวช้าๆ

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
พี่สะใภ้ของคุณสงสัยว่าคุณมีคนอื่นอยู่ที่นั่นหรือไม่?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
เพราะฉันไม่ได้อยู่บ้านทุกคืน

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
แล้วอะไรล่ะ?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
คุณมีใครอยู่ข้างนอกจริงๆเหรอ?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
การป้องกันดาวตามธรรมชาติในวันนี้

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
เขาวิ่งมาที่นี่เพื่อกินบะหมี่อีกครั้ง

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
พี่สะใภ้ส่งคุณมาสอบปากคำฉันใช่ไหม?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
ไม่มีอะไร.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
แค่อยากคุยนิดหน่อย..

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
บอกหน่อยหลักฐานวันนี้

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
เช่นนั้นต่อหน้าต่อตาเรา

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
แม้แต่ถุงหลักฐานก็ยังไม่ถูกห่อ

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
พวกเขาคิดว่าเราสองคนจะแตะมันจริงหรือ?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
พวกเขาไม่โง่ขนาดนั้น

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
ถูกต้องแล้ว

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
ตอนนี้พวกเขาสงสัยแค่เราสองคนเท่านั้น

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
คุณคิดอย่างไร?

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
คุณคิดอย่างไร?

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
จิตใจของฉันว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
ฉันไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับคุณอย่างไร

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
แค่เผชิญหน้าตามปกติ

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
คุณจะพูดอย่างนั้นเหรอ?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
ฉันบอกว่ามัน.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
อย่าผลักฉันไปสู่ทางตัน

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
ตอนจบคืออะไร?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
คุณจะเลือกยังไง?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
ฉันไม่ต้องการที่จะเลือก

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถเลือกได้ถูกต้อง

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
วิกผมสวย

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
คุณกำลังทำอะไร? นั่นทำให้ฉันเจ็บ!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
ตอนนี้ฉันจะพาคุณกลับไปที่แผนกเพื่อมอบตัว

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
ติดตามฉัน.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
ยอมแพ้อะไร?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
รอ.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
ความเร็ว.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
กรุณาสงบลง.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
ใจเย็นๆหน่อย

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
พวกเขาไม่เชื่อคุณ

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
พวกเขาจะสอบสวนทุกอย่างอย่างชัดเจน

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
มันไม่ง่ายอย่างที่คุณคิด

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
กฎหมายอาญาของสาธารณรัฐประชาชนจีน,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
มาตรา 110 อาชญากรรมกิจกรรมจารกรรม

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
หากสถานการณ์ไม่รุนแรงนัก ก็จะ...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
หุบปาก!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
จำคุกตั้งแต่ 3 ถึง 10 ปี

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
ไปนอนกับตัวแทนหญิง

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
ถือเป็น “พฤติการณ์ที่ไม่รุนแรง” หรือไม่?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
พวกเขาจะไม่เชื่อคุณ

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
กรุณาสงบลง.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
กลับมามีสติสัมปชัญญะ.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
ยืนขึ้น.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
กลับมามีสติสัมปชัญญะ.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
ใจเย็นๆ

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
ใจเย็นๆหน่อย

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
คุณรู้ไหมว่าภรรยาของคุณกำลังท้อง?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
คุณพูดอะไร?

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
บ่ายวันนี้เธอไปแผนกสูติศาสตร์

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
ยืนยันว่าเธอท้อง

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
หยุดเล่นตลกกับฉันได้แล้ว

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
รูปภาพอยู่ในคอมพิวเตอร์ของฉัน

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
ถ้าไม่เชื่อก็ไปดูเอาเอง

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
คุณมอบตัวฉันแล้ว

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
แล้วอะไรล่ะ?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
พวกเขาจะไม่หยุดสืบสวนคุณ

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
สอบสวนเขามาหลายปี

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
แม้จะไม่พบสิ่งใดเลยก็ตาม

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
ถ้าเช่นนั้นเครื่องแบบตำรวจของคุณจะถูกถอดออกไปอย่างแน่นอน

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
และถ้าคุณอธิบายไม่ชัดเจน

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
จะถูกไล่ออกและถูกจำคุก

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
ฉันรู้ทันทีว่าคุณจะไม่ทำอย่างนั้น

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
ถ้าวันนี้คุณต้องการจับกุมฉันจริงๆ

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
แล้วเขาก็จะไม่ปลอมตัว

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
ดูเหมือนว่าเขายังคงเหลือทางออกให้กับตัวเอง

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
ดังนั้นตอนนี้

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
คุณต้องคิดเกี่ยวกับลูกของคุณมากขึ้น

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
มันยังไม่เกิดเลย

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
ถูกตราหน้าว่าเป็นลูกของคนทรยศ

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
คุณเข้าใจไหม?

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
จะมีความสุขได้ไหม?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
เขาจะเกลียดพ่อแบบคุณไปตลอดชีวิต

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
ไฟมุมถนนมันเย็น

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
เงาที่มองไม่เห็น

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
หัวใจล่องลอยไปตามเสียงลม

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
ฝีเท้าเบากว่าการถอนหายใจ

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
ใครคือเหยื่อในละครมืด?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
ใครติดตามใครในชีวิต?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
ยศสลายไปภายใต้การดูแลของใคร?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
พิกัดของใครเสียสมดุล?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
คนที่ไม่รู้ก็

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
เมื่อคุณจ้องมองเข้าไปในเหว

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
เหวก็จะกลืนกินผู้คนด้วย

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
ถ้าเราสูญเสียจุดเริ่มต้นของจิตวิญญาณ

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
ถ้าเราสูญเสียจุดเริ่มต้นของจิตวิญญาณ

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
สีสันของชีวิตถูกกำหนดในพริบตา

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
ใครที่กำลังดิ้นรนอยู่ท่ามกลางกระแสน้ำวน?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
ใครที่แตกสลายกลายเป็นเงาในกระจก?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
ตั๊กแตนตำข้าวยังไม่ได้เหวี่ยงกรงเล็บของมัน

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
นกกระจอกมองผ่านความมืดมิดของสถานการณ์

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
ผู้คนคิดว่าพวกเขากำลังซุ่มซ่อนอยู่ในความมืด

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
แต่ด้านหลังก็ค่อยๆ เปิดตาอีกคู่หนึ่ง

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
คนขับหันหลังสิ

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
คนขับรถ,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
กลับไปยังที่ที่คุณเคยอยู่มาก่อน

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
แขกที่จองห้องพักหนึ่งคืนจะมีเพียงคนเดียวเท่านั้น

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
ห้อง 2908

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
บริเวณลิฟต์

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
บริเวณลิฟต์

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
ฉันเอง.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร เพียงแค่ฟัง

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
โทรศัพท์ช่วยเตือนคุณเมื่อคืนนี้ตรงเวลามาก

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
เขามาจริงๆ

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
ไม่ต้องกังวล.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
เขาจะไม่สามารถค้นพบสิ่งใดได้เลย

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
ฉันเป็นเพียงนักท่องเที่ยวธรรมดา

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
ไม่ได้นำอะไรติดตัวไปด้วย

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
ดีที่สุดเขาคงรู้แค่ว่า

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
รูปร่างของฉันดีมาก

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
พี่ชายของคุณคนนั้น

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาไปมือเปล่าได้

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
เขาเข้ามาใกล้ฉันมาก

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
ฉันก็เลยนำรูปถ่ายมาบ้าง

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
ติดตั้งไว้ในโทรศัพท์ของเขา

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบหนึ่งชั่วโมง

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
คุณไปทำงานของคุณ

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าในห้องน้ำสาธารณะ

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
แล้วจงใจเบี่ยงไปหลายทาง

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
พื้นที่เหล่านั้น...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
รอบๆไม่มีกล้องวงจรปิดสักตัวเดียว

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
เมื่อคืนเราไม่พบอะไรเลย

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
มีอะไรอีกที่คุณอยากจะพูดอีกไหม?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
ไม่ได้.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Bach Pham ควรถูกติดตามหรือไม่?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
เป็นไปไม่ได้.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
บัคฟามอาจเกี่ยวข้องกับคนทรยศ

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
ขายเอกสารลับของชาติ

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
เมื่อเธอสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ผิดปกติ

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
คนนั้นก็จะวิ่งหนีไปทันที

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
ก่อนผลการทดสอบจะออกมา

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
เราจะต้องไม่หุนหันพลันแล่น

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
แล้วฮวงไข่ล่ะ?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
เป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำ

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
เขาเก่งกว่าคุณและฉัน

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
ตราบใดที่เรายังแย่

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
เขาจะรู้ทันที

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
คุณยังคงวางแผนที่จะ 'รบกวน' เขาหรือไม่?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
แค่ปลุกเขาให้ตื่น

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
การกระทำที่ดีที่สุดคือการไม่ทำอะไรเลย

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
เพียงแค่สังเกตอย่างเงียบ ๆ

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
โดนจับได้คาหนังคาเขาในสนามรบ

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
ถ้าเป็นเขาจริงๆ...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
กัปตันตริเยอ,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
แม้จะมีการฝ่าฝืนวินัยก็ตาม

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
ฉันยังต้องดึงเขากลับมา

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
ถ้าเป็นเขาจริงๆ

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
ฉันเสียใจมากกว่าคุณ

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงเรียกฉันว่านางสาว Trieu?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
เมื่อเขามาถึงครั้งแรก ฉันยังคงทำงานเป็นแนวหน้า

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
ถือเป็นพี่สาวคนโตของเขาด้วย

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
ฉันแนะนำ Tieu Ngoc ภรรยาของเขา

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
อันที่จริงนี่คือนามแฝงว่า 'พระสูตร'

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
ฉันแนะนำให้ผู้บังคับบัญชาของฉัน

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
ฟ้าร้องฤดูใบไม้ผลิดังก้อง

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
ปลุกเร้าทุกสิ่ง

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
ฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยพลังเริ่มต้นที่นี่

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
แต่งานที่เราทำ

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
ไม่เกี่ยวอะไรกับฤดูใบไม้ผลิเลย

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
เราต้องเผชิญกับความมืดมนในจิตใจมนุษย์อยู่เสมอ

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
ว่าไง?

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
แต่ด้วยความรีบร้อนเช่นนี้

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
ต้องออกไปข้างนอกในช่วงเวลาทำงาน?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
หากมีอะไรผิดพลาดเพียงแจ้งคุณตรีเอี่ยมโดยตรง

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
มีอะไรเกิดขึ้นกับฮวงไข่ไหม?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
นางสาวตรีเอี่ยม

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
ฉันท้อง.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
ฮวงไข่รู้ไหม?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
ฉันยังไม่ได้บอกเขาเลย

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
คุณจะไม่บอกเขาเหรอ?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
คุณคิดว่าฉันควรเก็บเด็กคนนี้ไว้ไหม?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
แล้วคุณคิดอย่างไร?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
คุณบาค?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
ฉันเอง ไลน้ำ

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
ฉันกำลังถูกตาม..

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังถูกติดตาม?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
ฉันอยู่ในรถ

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
มีรถยนต์คันหนึ่งตามฉันมาตลอดทางจากถนนเจื่องนิงห์

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
ฉันไม่สามารถไปออฟฟิศได้

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
ฉันวิ่งไปตามถนนตลอดเวลานี้

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
รถที่ตามคุณมามีลักษณะอย่างไร?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
รถสีแดง.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
มองเห็นป้ายทะเบียนไม่ชัดเจน

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
มั่นใจได้เลยคุณลี

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
คนที่ทำงานในอุตสาหกรรมของเรา

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
มักจะไม่

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
ใช้รถสีสดใสแบบนั้นเพื่อติดตาม

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
คุณหมายถึงอะไรโดยอุตสาหกรรม?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
นี่คือประเทศจีน

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
นี่คืออาชีพในประเทศจีน

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
ทุกอุตสาหกรรมก็ไม่เหมือนใคร

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
คุณคงจะเครียดเกินไป

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
ฉันเห็นว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
พวกเจ้ารีบคิดหาทางไปเสีย

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
มีทางแยกข้างหน้าคุณ

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
หรือมีวงเวียนบ้างไหม?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
มี.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
มีทางแยกข้างหน้า

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
ก็แค่ขับตามปกติ..

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
เมื่อถึงสี่แยก

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
เขาหมุนพวงมาลัยไปทางซ้ายอย่างเฉียบแหลม

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
หันหลังกลับ

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
ไม่ผิดกฎจราจรใช่ไหม?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
หากคุณกลัวที่จะฝ่าฝืน

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
เลยให้รถคันนั้นเดินตามต่อไป

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
ยังติดตามอยู่หรือเปล่า?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
ตอนนี้ฉันไม่เห็นมันแล้ว

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
วันนี้ฉันรู้สึกกระสับกระส่ายทั้งวัน

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
เอกสารของฉันจะพร้อมเมื่อใด?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
ฉันจะได้ไปเมื่อไหร่?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
มั่นใจได้เลยคุณลี

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
เรากำลังเตรียมการ.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
หากมีอะไรน่าสงสัยอีก

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
โปรดติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
ใช้ได้.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
ฉันวางสายไปก่อน

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
วันที่ฉันไปบ้านเธอ

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
ฉันขึ้นบันไดแล้ว จำได้ไหม?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
บนบันไดฉันชนเข้ากับใครบางคน

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
คนนั้นเอาแต่กรีดร้องเสียงดัง

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
ดูไม่มั่นคงทางอารมณ์

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
คุณเจอใคร?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
เป็นผู้ชาย.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
สวมหมวกและหน้ากาก

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
สูงประมาณหนึ่งเมตรแปด

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
เมื่อมองดูดวงตาของเขาเขาดูหล่อมาก

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
ไม่เป็นไร.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
คนข้างๆฉันนั่นแหละ

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
พูดมัน.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
ขออภัย มีบางสิ่งที่สำคัญมาก

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
ฉันอดไม่ได้ที่จะโทรหาคุณ

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
เกิดอะไรขึ้น?

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
วันที่เขาเดินขึ้นบันไดก็มีคนเห็นเขา

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
คือคนที่จัดเตรียมเอกสารให้เรา

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
ทำไมไม่พูดให้เร็วกว่านี้?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
ฉันเพิ่งรู้

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
ขณะนี้เรากำลังสอบสวนเขา

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
เขาจะจำฉันได้

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
เขาจะเปิดเผยฉัน

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
เธอไม่สามารถจัดให้คนสองคนได้

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
พบกันที่เดียวกัน

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
นั่นเป็นความรู้พื้นฐาน เข้าใจไหม?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
คุณเข้าใจไหม?

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
ฉันไม่รู้ว่าวันนั้นเขาจะมา

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
เมื่อผลการทดสอบออกมา

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
เขาจะถูกกำหนดเป้าหมาย

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
มันได้เกิดขึ้นแล้ว

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
ฉันจึงได้ปรึกษาเรื่องนี้กับคุณ

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
ฉันจะวางระเบิดลูกเล็กใส่เขา

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
ระยะการระเบิด 200 เมตร

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
ต่อมาเขาก็ส่งที่อยู่มาให้ฉัน

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
ฉันจะส่งโทรศัพท์ใหม่ให้คุณอย่างรวดเร็ว

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
ฉันจะส่งลิงค์ระเบิด ไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่นั้น

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
มันจะดูเหมือนข้อความสแปมปกติ

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
เมื่อเสร็จแล้ว

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
ลบข้อความ

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
ทิ้งโทรศัพท์ไป.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
นอกจากนี้

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
แจ้งเบอร์โทรศัพท์อื่นๆ หน่อยครับ

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
ฉันจะส่งข้อความถึงพวกเขาทั้งหมด

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
ต้องหันเหความสนใจ.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
เพื่อว่าภายหลังเมื่อการสอบสวนจะไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
อาจจะวางระเบิดก็ได้

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
ทำไมคุณไม่ทำมันเอง?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
แน่นอนเขาทำ

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
ฉันเข้าใจ.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
ใครโทรหาคุณ?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
แค่เรื่องงาน..

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
คุณปิดบังบางอย่างจากฉันหรือเปล่า?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
ทำไมคุณถึงแปลกขนาดนี้?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
มันเป็นงานที่แท้จริง

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
คุณหิวไหม?

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
ให้ฉันปรุงชามบะหมี่ให้คุณ

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
จบมาทำอะไร?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
ฉันบอกคุณว่า

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
จริงๆแล้วเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
มันไม่มีอะไรจริงๆเหรอ?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
อย่าแตะต้องฉัน

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
เชื่อฉันเชื่อฉัน

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
เชื่อฉันเถอะ

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
ฉันแน่ใจว่ามันจะได้รับการแก้ไขอย่างน่าพอใจ

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
เราจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
เชื่อฉัน.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
มันจะเหมือนเดิมมั้ย?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
ฉันเสียใจ.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
ขอโทษ.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
ฉันสงบลงแล้ว

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
ฟังฉันนะ

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
ทำไม

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
คุณกำลังตั้งครรภ์ทำไมไม่บอกฉัน?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
ทำไมฉันต้องบอกคุณ?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
คิดถึงลูกบ้างไหม?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
คุณเคยคิดถึงครอบครัวนี้บ้างไหม?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
เตียว ง็อก.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
เตียว ง็อก.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc ฟังฉันนะ

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
แท็กซี่

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
คนขับไปผิดทาง..

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
เลี้ยวขวา.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
นั่นไม่ใช่ทางข้างหน้าเหรอ?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
ดึงไป

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
อย่าติดตามฉันอีกต่อไป

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
ฉันติดตามคุณตั้งแต่คุณเข้าร่วมสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
เป็นเวลาห้าปีแล้ว

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
ฟังฉันนะ

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
ครั้งนี้อย่าตามฉันมานะ

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
อย่านำภัยพิบัติมาสู่ตัวเอง

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
ปล่อยวาง.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับคุณ

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
คุณไม่มั่นใจเรื่องอะไร?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
ฉันกลัวคุณจะทำอะไรโง่ๆ

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
คุณไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับฉันได้

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
อยู่ห่างๆ.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
จัดส่งด่วนแบบตัวต่อตัว

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
คุณยังมีทางเลือก เข้าใจไหม?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
อย่าเอาตัวเองไปอยู่ในมุม

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
ฉันทำได้แค่นี้

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
คืนนี้...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
ฉันต้องไป.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
ฉันไม่รู้ว่าคืนนี้คุณมีแผนจะทำอะไร

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
แต่ตอนนี้เขาไร้เหตุผลมาก

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
ฉันอยากให้โอกาสคุณอีกครั้ง

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
กลางคืนบดบังความจริง

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
น้ำตาสลักรอยแผลเป็น

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
ความเงียบซ่อนส่วนลึก

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
ครั้งแล้วครั้งเล่า ความทรมานทำให้ใจฉันแตกสลาย

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
ดวงตาของเขาปกคลุมความสับสน

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
คำโกหกพันรอบบาดแผล

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
ความพยายามจะกระจายไปเป็นชั้นของการป้องกัน

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
ลายพรางแต่ละชั้นกลายเป็นแสง

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
ของแท้และปลอมจะดูผ่านได้อย่างไร?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
มันจะดึงเข้ามาใกล้หรือผลักออกไป?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
จะรักษาสัญญาได้อย่างไร?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
จะปล่อยวางหรือพันพัวพันต่อไป?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
ไม่ว่าจะดำเนินคดีหรือปล่อยวาง

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
ในที่สุดฝนก็จะตกปกคลุมทุกมุม

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
ล้อของใครกำลังกลิ้งอยู่บนถนนที่คดเคี้ยว?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
ล้อของใครกำลังกลิ้งอยู่บนถนนที่คดเคี้ยว?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
ล้อของใครกำลังกลิ้งอยู่บนถนนที่คดเคี้ยว?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
บดขยี้วิญญาณที่แตกสลาย?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
วิธีเลือกทางแยกของชีวิต

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
จะไล่แสงหรือจะตกตอนนี้?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
ไม่ว่าจะจมหรือหลุดพ้น

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
ลมจะพัดในที่สุด

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
เมื่อคืนพวกเขาฝ่าฝืนวินัย

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
เรามาเงียบๆไว้ก่อนดีกว่า

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
เหงียมดิชรายงานให้ฉันทราบในคืนนั้น

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
แต่เรายังไม่รู้ว่าพวกเขาวางแผนจะทำอะไร

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
ให้ฉันดูสิ่งนี้

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
ลีพีพี อดีตแฟนสาวของเหงียมดิช

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
เธอมีปฏิสัมพันธ์กับ Bach Pham หรือไม่?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
สิ่งนี้มีให้

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
โดยลูกเสือภายนอก

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
มีเอกสารอื่นอีกไหม?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
เฉพาะรูปนี้เท่านั้น

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
เหงียม ดิช ยังคงไม่สามารถขจัดข้อสงสัยได้

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
ยังคงต้องใช้สถิตย์ในการควบคุมการเคลื่อนไหว

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
รอให้พวกเขาโชว์หาง

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
แล้วการจับกุมครั้งต่อไปล่ะ?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
ทั้งสองเป็นรองกัปตัน

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
การจับคนวงใน...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือพวกเขาตกอยู่ในภาวะจำศีล

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
แม้จะอยู่ในความเงียบนานสิบปีก็เป็นไปได้

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
ถ้าเขาไม่กระทำ

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
หลักฐานของคุณไม่เพียงพอ

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
จะไม่สามารถสอบสวนได้

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
เลยยังคงดำเนินตามแผนเดิม

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
ล่องูออกจากถ้ำ

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
มีผลการทดสอบสารตกค้างบนกล่องโลหะ

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
นี่คือการเคลือบล่องหนสำหรับเครื่องบินรบรุ่นใหม่ล่าสุดในประเทศของเรา

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
เมื่อเทคโนโลยีนี้ถูกเปิดเผย

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
นักสู้คนใหม่ของเราจะไม่มีที่ซ่อนอีกต่อไป

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
หลังจากเครียดกับงานจากหลายแผนกมาหลายชั่วโมง

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
เราเพิ่งพบผู้ต้องสงสัยแล้ว

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
จากผลการทดสอบพบว่า

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
ขอบเขตจำกัดให้เหลือเพียงหน่วยงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องสองแห่ง

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
มีคนจำนวนไม่มากที่สามารถเข้าถึงสื่อไฮเทคนี้ได้

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
ในที่สุดเราก็ล็อคเป้าหมายไว้ที่คนๆ เดียว

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
ลี น้ำ อายุ 43 ปี.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
มิถุนายน 2554 มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประสบการณ์การทำงาน Ly Nam อายุ 43 ปี เวลาเริ่มต้น "ไม่ทราบ" ชื่อบริษัท มิถุนายน 2551 ธันวาคม 2553 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. กันยายน 2554

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
มิถุนายน 2554 มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ยี่ห้อ Lam ประสบการณ์การทำงาน retuen frame เวลาเริ่มต้น เวลาสิ้นสุด มิถุนายน 2551 ชื่อบริษัท แผนกเปิดตัว: ธันวาคม 2553 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. วิศวกรอาวุโสฝ่ายวิจัยและพัฒนา กันยายน 2554

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
ปริญญาเอกสาขาเคมีวัสดุ

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
เชี่ยวชาญในการวิจัยเกี่ยวกับวัสดุโพลีเมอร์

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
ปัจจุบันทำงานปรับปรุงวัสดุเปลือก

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
ของเครื่องบินรบรุ่นที่หกของประเทศของเรา

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
เคยเป็นผู้ช่วยวิจัยในโครงการนี้

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
ภรรยาของ Ly Nam คือ Zhou Xiaohui

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
กำลังศึกษาปริญญาเอกในต่างประเทศ

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
ลูกสาวของลีตูหงอน

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
กำลังสมัครเข้ามหาวิทยาลัยในต่างประเทศ

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ly Nam ได้กำหนดวันออกเดินทางของเขาในเดือนหน้าหลังจาก Zhou Xiaohui

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ly Nam ได้กำหนดวันออกเดินทางของเขาในเดือนหน้าหลังจาก Zhou Xiaohui

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
ชู เฮียว

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
บอกว่าไปกับลูกสาวไปดูโรงเรียน

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
รถของลีน้ำยังไม่ขยับเลย

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
โทรศัพท์ของลีนัมยังแสดงว่าเขาอยู่ที่บ้าน

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
การกระทำจะต้องรอบคอบ

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
อย่ารบกวนประชาชน.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
สวัสดีเด็ก

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
คุณลีอยู่บ้านหรือเปล่า?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
คุณเป็นใคร?

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
ฉันอยู่บริษัทเขาหอย

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
คุณเป็นลูกสาวของนายลีใช่ไหม?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
ฉันนัดพบคุณลีเพื่อหารือเรื่องงาน

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
การนัดหมาย?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
พ่อของฉันไม่อยู่บ้าน

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
พ่อของคุณไปไหนแล้ว?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
พ่อไม่ได้บอกฉัน

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
ขอบคุณ

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
ลีน้ำไม่อยู่บ้าน

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
สแกนกล้องสาธารณะทั้งหมดในย่านที่อยู่อาศัยของ Ly Nam

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
นี้.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ly Nam ออกจากเขตที่อยู่อาศัยแล้ว

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
ขยายระยะการค้นหาเป็นห้ากิโลเมตร

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
ดูว่าสุดท้ายแล้ว Ly Nam ไปไหน

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
ใช่.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
ใช่.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
เร็ว.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
กัปตันตริเยอ,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
ตรวจพบสัญญาณใหม่

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
ทราน วาย

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
ส่งไปให้ Nghiem Dich เพื่อยืนยัน

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
รับออเดอร์.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
ถูกต้องแล้ว กัปตัน Trieu

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
นี่คือสัญญาณไอโซโทปกัมมันตภาพรังสีที่ถูกนำไปใช้เมื่อคืนก่อน

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
เสื้อผ้าทั้งหมดของ Bach Pham ขณะที่ฉันซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเธอ

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
ทราน วาย

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
ตรวจสอบดูว่าสัญญาณของ Bach Pham ปรากฏขึ้นที่ใด

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
ใช่.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
สัญญาณของ Bach Pham ปรากฏในศูนย์การค้าแห่งใหม่

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
ลีนัมอยู่ไหม?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
กัปตันฮวาง, กัปตันเหงียม,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
ทุกคนไปที่ห้างสรรพสินค้าแห่งใหม่

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
ตรวจสอบกล้องสาธารณะทั้งหมดในศูนย์การค้าแห่งใหม่

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
หากตรวจพบเป้าหมาย

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
อย่าเพิ่งตกใจไปตอนนี้

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
รับออเดอร์.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
ใช่.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
รีไซเคิลได้

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
ค้นพบบาคฟามและลีนาม

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
เขาทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
ถูกต้อง

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
กวางสีหรือยูนนาน?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
จัดให้หมดแล้ว!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
ใช้เส้นทางยูนนาน

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
ขับรถข้ามคืนกว่าสามสิบชั่วโมงถึงชายแดน

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
ระหว่างทางพวกเขามองแค่สินค้าเท่านั้น ไม่ใช่ผู้คน

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
หลีกเลี่ยงจุดตรวจที่สำคัญบางจุด

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
สถานีขนส่งฝั่งเมียนมาร์

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
ช่วงนี้ไม่มีการเคลื่อนไหวผิดปกติใดๆ บ้างเลยเหรอ?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
ไม่ได้มี.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
ภายในสี่สิบแปดชั่วโมงหลังจากเดินทางออกนอกประเทศ

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
ภายในสี่สิบแปดชั่วโมงหลังจากเดินทางออกนอกประเทศ

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
ภายในสี่สิบแปดชั่วโมงหลังจากเดินทางออกนอกประเทศ

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
ภายในสี่สิบแปดชั่วโมงหลังจากเดินทางออกนอกประเทศ

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
จะจัดให้คุณไปประเทศที่สาม

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
ได้ขอเอกสารจากกรมตรวจคนเข้าเมืองแล้วหรือยัง?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
ทุกอย่างได้รับการจัดอย่างดีมั่นใจได้

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
โทรศัพท์ที่คุณถืออยู่ในมือตอนนี้จะต้องไม่ทิ้งไปโดยเด็ดขาด

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
จะต้องติดต่อกัน.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
พวกเขาจะไม่สามารถหาคุณได้อย่างแน่นอน

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
ในกระเป๋าสตางค์มีเงินสดอยู่ 100,000 หยวน

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
ในกระเป๋าสตางค์มีเงินสดอยู่ 100,000 หยวน

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
ในกระเป๋าสตางค์มีเงินสดอยู่ 100,000 หยวน

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
ในกรณีที่คุณต้องการมันอย่างเร่งด่วน

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
ในกรณีที่คุณต้องการมันอย่างเร่งด่วน

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
ในอัลบั้มรูปมีบัตรประจำตัวใหม่ที่จัดทำขึ้นเพื่อเขา

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
บัตรประจำตัวประชาชนใบนี้

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
แน่นอนว่าคุณไม่สามารถเลี่ยงระบบคอมพิวเตอร์ได้

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
แต่ได้พักโรงแรมธรรมดาๆก็พอ

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
อะไรต่อไป?

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
ออกจากที่นี่แล้วเลี้ยวขวาเข้าสู่ถนน Duyen Ha

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
ห้ามขี่โดยเด็ดขาด

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
เดินไปทางนั้น..

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
รถที่จะไปรับจะรออยู่ที่สี่แยกที่สามข้างหน้า

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
ผมจะจัดส่งเลขทะเบียนให้ภายหลังครับ

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
คุณช่วยฝากข้อความถึงลูกสาวของฉันได้ไหม?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
มันไม่รู้ว่าฉันไปแล้ว

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
ตกลง.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
เอาเป็นว่า...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
สมมติว่าฉันไปทำธุรกิจโดยไม่คาดคิด

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
ฉันจะโทรหาเขาในอีกไม่กี่วัน

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
ลีน้ำออกจากศูนย์การค้าแห่งใหม่

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
ทีมจับกุมยังมาไม่ถึง

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
บัคฟามก็ออกมาเช่นกัน

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
ไปในทิศทางตรงกันข้าม

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
ติดตามแต่ละคนอย่างใกล้ชิด

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
อย่าพลาดการติดตามมัน

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
ใช่.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
กัปตันฮวาง, กัปตันเหงียม,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
เป้าหมายได้แยกออกจากกัน

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
พวกคุณเตรียมที่จะแตกแยกและดำเนินการ

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
เติมเข้าไปข้างใน. จากที่นี่ เข้าถึงศูนย์ความเสี่ยงบัญชีแบบเรียลไทม์

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
ส่งถึงคุณ... กรอก เพื่อยืนยันความถูกต้องของใบแจ้งหนี้ให้เสร็จสมบูรณ์...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
กรอกข้อมูลให้ครบถ้วน จากที่นี่เข้าสู่ศูนย์ควบคุมความเสี่ยงบัญชีแบบเรียลไทม์

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
จากที่นี่ ให้เข้าถึง "ศูนย์ควบคุมความเสี่ยงบัญชีแบบเรียลไทม์" หลังจากสำเร็จ บัญชีจะกู้คืนทันที...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
จากที่นี่ ให้เข้าถึง "ศูนย์ความเสี่ยงบัญชีแบบเรียลไทม์" หลังจากสำเร็จ บัญชีจะกู้คืนทันที...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
รีบเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
เปลี่ยนตั้งแต่หัวจรดเท้า

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
มีเครื่องส่งสัญญาณอยู่บนเสื้อผ้าของคุณ

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
สัญญาณของบัคฟามหายไป

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
สัญญาณของลีนัมคืออะไร?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ly Nam ยังคงเดินอยู่บนถนน Duyen Ha

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
กัปตันฮวาง, กัปตันเหงียม,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
เตรียมจับไลน้ำก่อน

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
มองหาสัญญาณของบัคฟามต่อไป

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Captain Hoang และ Ly Nam อยู่ห่างออกไป 200 เมตร

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
ลงจากรถแล้วตามไป

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
รักษาระยะห่างของคุณ

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
คุณติดตามปีก

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
ใช่.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
ป้อนเนื้อหาข้อความ

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
แหล่งพลังงาน การตรวจสอบบริการ ธนาคารนำเข้าการเข้ารหัสแบบไดนามิก

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
ค้นพบบัคฟาม

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
ขับรถคันเล็กสีเทาทะเบียนJ9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
รับรถตามกฎหมาย.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
กัปตันตริเยอ,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Bao Tran Y อัปเดตตำแหน่งของฉันอย่างต่อเนื่อง

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
กัปตันเหงียมให้ความสนใจ

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
รถของบัคฟามถูกล็อค

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
มุ่งหน้าไปยังถนนบัคแดต

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
มุ่งหน้าไปยังถนนบัคแดต

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
ไม่ไกลจากคุณ

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
ไม่มีเวลาจัดการปิดล้อมชั่วคราว

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
โปรดติดตามเธออย่างใกล้ชิด

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Tran Y, Tam Duong, ทำต่อไป.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
มอบคำสั่งให้กัปตันฮวางและกัปตันเหงียม

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
ฉันอยู่ที่นี่ในที่เกิดเหตุระเบิด

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
ใช่.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
กัปตันเหงียม,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
รถสีอ่อนนั่นคือรถของคุณใช่ไหม?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
ขวา.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
คุณสามารถใช้ทางลัดได้

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
เลี้ยวขวาข้างหน้า.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
อย่าเพิ่งขึ้นไปนะ รอก่อน

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
อย่าขึ้นลิฟต์ ให้ขึ้นบันไดพนักงานขึ้นที่นี่

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
วันนั้นเขากำลังเดินขึ้นบันไดและมีคนเห็นเขา

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
เขาจะเปิดเผยฉัน

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
แน่นอนเขาทำ

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
ทราน วาย

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
สถานที่เกิดเหตุระเบิดเป็นอย่างไรบ้าง?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
ยืนยันว่าลีนัมเสียชีวิตจากเหตุระเบิด

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
มันเป็นการฆ่าตัวตายด้วยระเบิดหรือถูกคนอื่นจุดชนวนจากระยะไกล?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
ก็ยังไม่ชัดเจนมากนัก

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
ไม่มีผู้เสียชีวิตรายอื่น

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
กัปตัน Trieu กำลังเดินทางไปที่เกิดเหตุระเบิด

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
กัปตันฮว่างจะมาสนับสนุนคุณ

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
กัปตันเหงียม,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
ข้างหน้าคือทางแยก

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
รถบัคฟามรอไฟแดงอยู่

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
ระยะทาง 1 กิโลเมตร

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
กัปตันเหงียม,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
คุณจะมีเวลา 600 เมตรในการเลี้ยวโค้ง

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
เลี้ยวซ้ายที่สัญญาณไฟจราจร

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
เขาเดินตรงต่อไป

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
เลี้ยวขวาที่สัญญาณไฟจราจร

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
อย่าไปเร็วเกินไป

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
กัปตันเหงียม,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
เขาอยู่ห่างจาก Bach Pham 200 เมตร

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
ให้ความสนใจกับการซ่อนตัว

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
บัคฟามดึงรถออกไปข้างถนน

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
อย่าเข้าใกล้เกินไประวังวัตถุระเบิด

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
ใช่.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
กัปตันเหงียม รถคุณชนหรือเปล่า?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
เกิดอะไรขึ้น?

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
กัปตันเหงียม ระวังข้างหลังนะ

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
ระมัดระวัง.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
กัปตันเหงี่ยม เป็นยังไงบ้าง?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
ตอนนี้รถพยาบาลมาถึงแล้ว

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
ฉันสบายดี.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
ไล่ล่าต่อไป

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
บาคฟามทิ้งรถแล้วหนีไป

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
บางทีบาคฟามอาจลงไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
กัปตันเหงียม,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
ทางออกที่ใกล้กับที่เกิดเหตุที่สุดคือทางออกรถไฟใต้ดิน A

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
ฉันกำลังลงที่ทางออก A

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
กัปตันเหงียม.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
กัปตันฮว่างกล่าวว่าไม่จำเป็นต้องใช้ฟลายแคมอีกต่อไป

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
เขากำลังไป

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
พบว่าบัคฟามกำลังเข้าไปในรถ

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
ห้ามมิให้ปีนข้าม

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
บัคฟามลงจากรถ

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
บาคฟามออกจากประตู E

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
บัคฟามกำลังวิ่งไปที่หอคอยกลาง

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
บาคฟามอยู่ทางด้านเหนือของเซ็นทรัลทาวเวอร์

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
เหงียม ดิช.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
ฉันสบายดี.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
คุณไปตามเธอ

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
ข้าม.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
ฉันรู้ว่าคุณทนไม่ไหวที่จะดำเนินการ

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยคุณได้

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Ly Nam และฉันอยู่บนบันไดบ้านของเธอ

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
โดยพื้นฐานแล้วมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
พวกคุณกำลังวางกับดักตั้งแต่ต้นจนจบ

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
มีจุดประสงค์เดียวเท่านั้น

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
Is to pull me into a trap,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
ใช่มั้ย?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
นั่นไม่ใช่มัน

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
ปืนในมือของคุณเป็นของฉันใช่ไหม?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
โทรศัพท์.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
โยนมันมาที่นี่

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
มือมีการสวมถุงมือ

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
หูฟังก็ไม่ใส่ด้วย

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
เมื่อฉันดึงเชือกก่อนหน้านี้

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
เขาถอดหูฟังของฉันออกไป

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
คุณจะยิงฉันก่อน

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
แล้วจ่อปืนไปที่มือของบัคฟาม

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
คุณยังปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
จงใจปล่อยให้เธอตายตามฉัน

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
ในที่สุดเขาก็จัดร่างกาย

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมในการตรวจสอบขีปนาวุธ

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
ปรากฎว่าเขาเป็นคนวงใน

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
เขาต้องการฆ่าลีนามและบัคฟาม

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
ผลก็คือบาคฟามจึงเอาปืนออกไป

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
ฆ่าคุณกลับ

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
บนปืนนั้นมีเพียงของฉันและลายนิ้วมือของ Bach Pham

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
วันนี้เขาไม่ได้ยิงแม้แต่นัดเดียว

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
ที่นี่ไม่มีกล้องวงจรปิดด้วย

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
ทันทีที่ฉันมาถึง

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
คุณและบัคฟามตายทั้งคู่

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
นี่คือแผนของคุณในวันนี้

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
ทุกคนที่รู้เรื่องนี้ก็ตายแล้ว

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
ฝ่ายของ Trieu Hong จะไม่มีหลักฐานใดๆ อีกต่อไป

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
นอกจากนี้ในโทรศัพท์ของคุณ

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
ถูกปลูกในรูปถ่าย

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
เป็นรูปถ่ายของอดีตแฟนสาวของเขาและบัคฟามด้วยกัน

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Trieu Hong มีสำเนาด้วย

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
ตอนนี้คุณน่าสงสัยมากกว่าฉันอีก

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
คุณต้องไปที่ขั้นตอนนี้อย่างแน่นอนหรือไม่?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
ชุดหูฟังความไวสูงนี้

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
เมื่อออกจากบ้าน

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
ฉันตั้งใจเอาชุดพิเศษ

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
คำพูดที่คุณพูดเมื่อกี้นี้

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
กัปตัน Trieu และทุกคนได้ยินทุกอย่าง

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
ผู้อำนวยการวง กล่าวว่า

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
อย่างนี้เรียกว่า "ล่องูออกจากถ้ำ"

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
ฮวงไข่,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
ยอมแพ้.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณยอมแพ้?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
จะเผชิญสิ่งนี้ได้อย่างไร?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
เมื่อผู้คนสกปรกตัวเอง

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
แล้วคุณจะเสี่ยงชีวิตที่จะล้างมันให้สะอาด

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
ยิ่งซักยิ่งสกปรก

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
กัปตันตริเยอ.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
จริงๆ แล้วตอนแรกฉันก็สงสัยเขาเหมือนกัน

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
ดังนั้น...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
ขอบคุณที่อดทนต่อความเจ็บปวด

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
ขอบคุณพวกคุณ.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
ขอบคุณทุกคน.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
พูดตามตรง

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
ฉันไม่ต้องการทำปฏิบัติการ Kinh Tap อย่างแน่นอน

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
ฉันไม่ต้องการสหายของเรา

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
อันใดอันหนึ่งมีปัญหา

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
ฉันไม่ต้องการฉันแม้แต่ครึ่งเดียว

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
กัปตันตริเยอ.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
กัปตันตริเยอ.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
โดยไม่คาดคิด

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
ฮว่างค่ายฆ่าตัวตายอีกแล้ว

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
ความนับถือตนเองของเขาสูงเกินไป ดังนั้นเขาจึงล้มลงอย่างกะทันหันได้อย่างง่ายดาย

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
มันทำให้คนรู้สึกเศร้าจริงๆ

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
ฉันแค่ไม่รู้จะคุยกับ Tieu Ngoc ยังไง

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
โชคดีที่

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
ในที่สุดแคมเปญ Kinh Trap ของเราก็สิ้นสุดลงแล้ว

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
เพียงแค่ทำงานให้ดีเพื่อทำความสะอาดส่วนท้ายของแคมเปญ Kinh Trap ก่อน

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
สิ้นสุดการสอบสวน.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
ใช่.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
ดึงขึ้นมาสักครู่

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
ฉันไปห้องน้ำ

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
ตกลง.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
กัปตันเหียมไปคนเดียวได้เหรอ?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
ไม่มีปัญหา.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
หลังจากโทรออกให้ทิ้งโทรศัพท์

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
เราจะไม่ใช้วิธีนี้อีกในอนาคต

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
การตรวจสอบภายในของคุณนี้น่าจะสิ้นสุดแล้ว

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
ดังนั้นเขาจะผ่านการทดสอบอย่างราบรื่น

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
ฮว่างค่ายไม่รู้จักเขาเลย

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
พวกคุณจงใจพาพวกเราไปสอบสวนฮว่างคาย

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
ขวา.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
เฉพาะในกรณีที่คุณพบฮว่างไข่คุณจะปลอดภัย

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
พวกคุณบังคับเขาต่อไปเหรอ?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
พูดแบบนั้นไม่ได้

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
เราต้องการปกป้องคุณอย่างแท้จริง

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
คุณคือคนที่สำคัญที่สุด

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
ฉันรู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับฮวงไข่นั้นดีมาก

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
แต่ไม่มีทางเลย

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
เขาจะเต็มใจให้พวกมันสอบสวนได้อย่างไร?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
คุณคนจีนมีสุภาษิตว่า

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
"เก็บรถไว้ก็ดี"

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
ตอนนี้คุณจะไปโรงพยาบาลใช่ไหม?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
ขวา.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
นาธาน ผ่าตัดปลูกถ่ายผิวหนังเสร็จแล้ว

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
พรุ่งนี้จะย้ายไปโรงพยาบาล

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
วันนี้เป็นโอกาสสุดท้าย

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
ชนิดสีที่ลีนามพบเป็นสีชนิดเหลว

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
ก่อนที่นาธันจะถูกจับกุมในวันนั้น

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
ซ่อนอยู่หลังป้ายโฆษณาใช่ไหม?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
เขาจึงถือโอกาสนั้น

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
ฉีดของเหลวนั้นเข้าไปในหมวกของคุณ

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
นาธานหลอกเรา

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
สลักนิรภัยแบบคู่

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
ลีน้ำไม่รู้.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
คุณก็ไม่รู้เหมือนกัน

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
ในถังขยะข้างนอกมีหมวกติดอยู่

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
เหมือนของนาธานเลย

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
พวกคุณอยากให้ฉันเปลี่ยนหมวกใบนั้น

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
จะทำได้ไหม?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
ปัญหาคือ

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
อย่าให้นาธานเห็นหน้าคุณเด็ดขาด

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
เรากังวลว่าเขาอาจจะประณามคุณในภายหลัง

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
คุณคือทรัพย์สินที่สำคัญที่สุดของเรา

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
คุณจะต้องปลอดภัย

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
หากคุณรู้สึกหนักใจ

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
คุณสามารถถอนออกได้

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
ฉันจะพยายาม.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
หลังจากทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
เขาจะเข้าสู่ภาวะจำศีล

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
เราจะไม่ติดต่อคุณอีกต่อไป

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
อาจใช้เวลานาน

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
เราสามารถปลุกคุณให้ตื่นได้

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
กัปตันเหงียม,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
ไปโรงพยาบาล?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
ไปกันเลย

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
บาดแผลของคุณคล้ายกับของกัปตันฮว่าง

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
ไม่โดนกระดูก.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
กลับบ้านและให้ความสนใจกับการพักผ่อน

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
โอ้ใช่แล้ว

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
ฉันกลับไปบอกกัปตันฮวางว่า

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
กลับมาพบฉันอีกครั้งในอีกไม่กี่วัน

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
ให้ฉันจัดการเย็บแผลให้เขา

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
ถ้าคุณยุ่งมาก

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
บอกให้เขาโทรหาฉันด้วย

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
ตกลง.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
กัปตันเหงี่ยม?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
เพิ่งงีบหลับไป

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
พรุ่งนี้เช้าไปโรงพยาบาลใช่ไหม?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
ถูกต้องแล้ว

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
ทีมงานเรายังคุ้มกันอยู่มั้ย?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
ใช่แล้ว ยังคงเป็นทีมของเรา

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
ฉันก็เลยเข้าไปดู

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
พรุ่งนี้เช้าคุณสองคนไปหรือเปล่า?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
ไปกันเลย

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
มันเป็นเรื่องยาก

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
อีกหนึ่งชั่วโมง ยื่นหมวกใบนั้นไปอีกด้านหนึ่ง

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
เราตั้งใจให้นาธานอยู่ในห้องโรงพยาบาลต่อไปอีกสองสามวัน

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
และจัดวางอย่างดี

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
เดิมพันถูกต้อง

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
เมื่อห้าปีที่แล้วเมื่อคุณสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนตำรวจ

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
ตกเป็นเป้าหมายของพวกเขา

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
แค่เกาะติดเหมือนแมลงวัน

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณรายงานฉัน

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
ฉันบอกอะไรคุณหรือเปล่า?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
แม่ทัพที่ดีหนึ่งคนมีค่าเท่ากับนักรบนับล้าน

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
นั่นคือบทบาทของคุณในวันนี้

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
อย่าประมาทหมวกในมือของคุณ

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
ด้านในถูกปกคลุมด้วยชั้นของวัสดุที่มองไม่เห็นหลอก

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
ที่ทำให้ศัตรูเสียสมาธิ

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
และผลกระทบที่มันสร้างขึ้นนั้นเป็นเพียงกลยุทธ์เท่านั้น

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
มันจะทำให้ศัตรูทำผิดพลาดร้ายแรงในช่วงเวลาวิกฤติ

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
จะนำชัยชนะอันยิ่งใหญ่มาสู่เราอย่างล้นหลาม

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
ดังนั้น ตลอดห้าปีที่ผ่านมา

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
เราค้นหามาหลายพันวิธี

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
เพื่อเปลี่ยนคุณให้เป็นตะปู

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
หมุดที่ยึดศัตรูไว้แน่น

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
ในไม่ช้าพวกเขาจะจัดให้คุณเข้าสู่โหมดจำศีล

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
ระยะเวลาไฮเบอร์เนตนี้อาจยาวนานมาก

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
รอให้คุณตื่นอีกครั้ง

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
แคมเปญ Kinh Trap ที่แท้จริงเพิ่งเริ่มต้นขึ้น

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
เล็บก็คือคุณ

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
สามารถออกฤทธิ์ได้มากและยาวนานขึ้นจริงๆ

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
เหมือนเมื่อก่อน

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
คุณติดต่อฉันทางออนไลน์เท่านั้น

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
ไม่มีใครในแผนกรู้

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
ดังนั้นต่อหน้าคนอื่นๆ

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
ดราม่าระหว่างเธอกับฉันยังต้องดำเนินต่อไป

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
ไม่ควรอนุญาตให้มีข้อผิดพลาด

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
ใช่.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
วันที่เขาตื่นขึ้นจากพวกเขา

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
บางทีฉันอาจไม่อยู่ในตำแหน่งนี้อีกต่อไป

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
ตัวตนสองหน้านี้

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
จะทำให้ยากยิ่งขึ้นสำหรับคุณ

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
ฉันกำลังทำให้เรื่องยากสำหรับคุณ เหงียม ดิช

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
อย่าลืมความปรารถนาแรกของคุณ

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
ตะบัน.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
เป็นทหารที่ภักดี

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
ใช่.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
หลังของเขาเงียบ

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
มันเป็นก้าวต้นน้ำโดยไม่เสียใจ

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
ไม่มีใครจำเป็นต้องเห็น

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
แสงดาวอยู่ที่ก้นตาของเขา

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
แบกชื่อความกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้าคนเดียว

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
พันธสัญญายังไม่ถูกเปิดเผย ซ่อนอยู่หลังปกเสื้อ

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
เป็นแสงที่จะส่องสว่างเป็นพันไมล์

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
ลมจะพัดแรงมาก

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
ความเป็นเหล็กและเหล็กกล้าจะสะท้อนอย่างแข็งแกร่ง

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
เป็นดาบที่จะส่องแสงเจิดจ้า

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
ภูเขาที่จะยืนหยัดและภาคภูมิใจ

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
เป็นถนนที่ทอดยาวนับพันไมล์

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
นกอินทรีจะกางปีกและทะยานออกไป

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
ดอกแอปริคอตจะภูมิใจในน้ำค้าง

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
เป็นความเชื่อที่คงมั่นไม่สั่นคลอน

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
เมื่อเป็นวัยรุ่นเขาจะกล้าขี่ลมและทลายคลื่น

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
มันคือคำสัญญาที่จะฝังลึกอยู่ในใจของฉัน

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
ชีวิตที่จะดำเนินไปอย่างรุ่งโรจน์

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
อย่าขอให้ทุกสายตาติดตาม

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
ฉันแค่หวังว่าภูเขาและแม่น้ำจะมีความหลากหลายเหมือนกับความปรารถนาเริ่มแรกของฉัน

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
เป็นแสงที่จะส่องสว่างเป็นพันไมล์

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
ลมจะพัดแรงมาก

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
ความเป็นเหล็กและเหล็กกล้าจะสะท้อนอย่างแข็งแกร่ง

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
เป็นดาบที่จะส่องแสงเจิดจ้า

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
ภูเขาที่จะยืนหยัดและภาคภูมิใจ

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
เป็นถนนที่ทอดยาวนับพันไมล์

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
นกอินทรีจะกางปีกและทะยานออกไป

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
ดอกแอปริคอตจะภูมิใจในน้ำค้าง

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
เป็นความเชื่อที่คงมั่นไม่สั่นคลอน

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
เมื่อเป็นวัยรุ่นเขาจะกล้าขี่ลมและทลายคลื่น

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
มันคือคำสัญญาที่จะฝังลึกอยู่ในใจของฉัน

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
ชีวิตที่จะดำเนินไปอย่างรุ่งโรจน์

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
อย่าขอให้ทุกสายตาติดตาม

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
ทิศทางการมองเห็น: Tran Man Chinh, Tan Tich Lam 
 อย่าขอให้ทุกสายตาติดตาม

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
ผู้กำกับศิลปะการต่อสู้: โพธิ์ เตียว เกียรติ 
 อย่าขอให้ทุกสายตาติดตาม

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
ผู้อำนวยการด้านเทคนิค: Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
โครงการภาพยนตร์ที่ได้รับการสนับสนุน 
 ฉันแค่หวังว่าภูเขาและแม่น้ำจะมีความหลากหลายเหมือนกับความปรารถนาเริ่มแรกของฉัน

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(ตามลำดับการปรากฏตัว)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
สมาชิกในทีม: Van Tuong Cat
ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
ผู้ประสานงานการผลิต: Trieu Vy, Van Duong 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม 
 ที่ปรึกษากฎหมาย: สำนักงานกฎหมาย Beijing Dai Thanh

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
ผู้ช่วยถ่ายทำทีมB: Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy 
 หลังของเขาเงียบ

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
เจ้าหน้าที่บนเรือ: Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu 
 ผู้ช่วยบันทึกเสียง: Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
หัวหน้าทีมรางเครื่องจักร: Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
ฮา บินห์, เว่ย ฮุง ห่าว, ฮอง ลี ฮา, ควัช ลี พง 
 สตูดิโอดาวเทียมฟลายแคมเซินเจิ้น 
 มันเป็นก้าวต้นน้ำโดยไม่เสียใจ

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
ช่างไฟ: หว่อง ทรัช มิว, กิมบัง 
 นักบินกล้องฟลายแคม: เลือง เหงียน, หลิว คิม มาน

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
โดรน FPV: Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
ออกแบบเครื่องแต่งกาย: ลัว เหมย ดินห์

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
ผู้ช่วยภาพ: Vuong Nghi 
 ไม่มีใครจำเป็นต้องเห็น 
 นักบินถ่ายทำทางอากาศ: เฉาตู่ทัน, ควัชฮหว่านหวู่

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
ผู้ช่วยแต่งกาย: Lau Nac Nuoc, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Shi Hai Ba, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi 
 แสงดาวอยู่ที่ก้นตาของเขา

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
หัวหน้าทีมทำผม: Luu Vy 
 อุปกรณ์ประกอบฉากพิเศษ: หวังเล่ย

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
หัวหน้าทีมแต่งหน้า: Peng Canh

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
ช่างทำผม: หลิว เกียรติ 
 หัวหน้าทีมอุปกรณ์ประกอบฉาก: ลำจันทร์หัว

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
รองผู้กำกับศิลปะการต่อสู้: Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung 
 รองเจ้าหน้าที่ที่เกิดเหตุ: โบ กิม ลวน, เกียว อุ้ย, เจือง วิญ เกียต 
 แบกชื่อความกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้าคนเดียว

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
หัวหน้าทีมปฏิบัติการรถบินได้: Kieu Gia Bao
ผู้ช่วยเบื้องหลัง: Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
รองหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการยานพาหนะบินได้: Tiet Van Trien, Han Quan, Tong Mong Duong

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
ทีมแอ็คชั่นรถบินได้: Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
บางลำ 
 พันธสัญญายังไม่ถูกเปิดเผย ซ่อนอยู่หลังปกเสื้อ 
 Hanyuan Film and Television Production Co., Ltd. (เซินเจิ้น)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
ทีมงานจราจร

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
เจื่องตู่ดาน, อันพัทลัค, ทราน, หัวดินห์ตรี, หัวนามซินห์, อันตวนฟอง

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
ซงวันพี, เจื่องล็อง, นัมฮก, นัม จุนกุย, ตรีเยอ มินห์ ลือง, เจือง ลืองมิน, ลู ฟา, ลีตูฮง, ซุน ห่าวจุน, ซงพัทคู, เฉินปา, ฮวาติงจือ, ชุยเส้าเจี๋ย, หัวหนานเซิง, ซง จุนเฟิง, เซียวไห่เฟิง, หวังเฉียง

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
ดัง งู เต, เจือง วัน ทันห์, จุง ไค กวน, ฟอง

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, To Minjiang, Zhou Jianning, Luo Xianba, Huang Hungsheng, Liufeng, Panjun, Jiangdong, Liulixin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
เฉิน กั๋วเว่ย, หยิน เทียจุน, ห่าวปินปิน, หยาน เซียวเจียน, หว่อง เจี้ยนหมิง, ชิว กั๋วไห่, หลี่ ซื่อเล่ย, เมิ่ง เว่ยหยง, หวัง หยุน, จางอันมิน, เฉิน หยูเค่อ, หม่า เจียนยี่, หลิว เตาเหวิน, ซือ เจียนชิว, หยาง เจิ้นเว่ย, หว่องติงเจียง

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
ชี่ หลินจง, เฉียว เจียเป่า, หลัว กวงเหยา, ตง หยานจุน, เจียง หมิงกั๋ว, ตัน เจี้ยนเซิง, โทนี่ เหลียง, หลิว เหว่ย, เมิ่ง เชา, เฟิง จินเยว่, เลอ ชิกัง, หวัง หยานเว่ย, เนียม จิ มินห์, เหลียง ซู, ฟ่าน ฮวากวง, โจว เฉียง, เสี่ยว หลง ฮวน

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Lai Guozhi, Li Yingang, Luo Yunfeng
ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Liu Yupu, Thi Tamyu, Zhong Tenghui, Zhong Yiwen, Zhu Xijia, Li Bingjun, Liang Ruixiang, Phan Vanba, Peng Qingping, Ai Qingyu, Yen Phongjun, Zhujiang, Liu Jiabai, Yang Jia, Zhujunat, An Yijun, Doan Yongfu 
 ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
เส่า จุนเจี๋ย, จูไห่, หวง เทียนเจิน, ถู หยิง, ตา ตูติง, บุย คังเจี๋ย, ถู ชาง, เผิง ไท่ซือ, คิม ฉือเจิ้น, เผิง ไท่ฟาง, โจว ตู่เยตง, ปัน จุนเจี๋ย, หว่อง เจฝู, เจิง ตันตัน, จาง เอินหมิง, จั่ว เสี่ยวน่า, โจว อันลิน 
 ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
ทัม กี จุง, ลัม จิ วินห์, ดอง ไฮ ฮุย, ฮว่าง ทู เหงียน, ลิว วิ เฮา, เฟืองโหอุย, เติ้งเตี่ย 
 ชื่อของเขาหายไปในสายลม 
 แจ็คมาร์ติน วาดิม อนาสตาซิยา อเล็กซานเดอร์ โอเลเซีย เจสสิก้านิโคล

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
ได รุย, หลี่ เอา, เติ้ง เอ้อฮวา, เจิ้ง เป็ง ดัท, หยวน แลป จิ่ว, เหม่ย เสี่ยวหยิง, ซุน เว่ยหมิน, แลม เน็งเฉียง, เฉิน เซียวหลิน, หลิว เจียง, เฟดอร์ สเตลล่า เซอร์ฮีย์, วัน เจี๋ย, ซาง เหวินชิง 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
โจว เทียว เยน, เหลียง ลาป ไห่, หลี่ เจียนหนิง, เฉิน แลม เดียม, ฮา มินห์ เหงียน, เฉา จิงเอี้ยน, เซียว หยู่เซียง, เฉิน เว่ยฉวน, ชิ เจี้ยนเฉิง, เจียง หยานเหอ, หม่า ฮุ่ยเซียง 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม
โงเป่ยเกียต, เดืองทัค, เดืองเกียนเวียน, เดืองมานตือ, โตนเกี๋ยมพัท, เจื่องตือง

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
เจื่องทวนเกวียน, หลิว ญุย ตาม, ตรีเยอ บังพี, ซา เกา ชาน, เจิ่น ทาย ตู, ไทย ฮา พือง, ลายวันฟอง, Trieu Dan, ฮว่าง ซวน ลาป, ฟาม บิน เวือง, ฮัม ฟาม, อาเกวียน, วิวี, ซูไนเหงียน, โอฮูกิย, Ly Cat Cat, Yet Dinh Vien 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
เจื่องช่วย, เจื่องกวีกวี, ลูซูฮา, กงมิน, ปัน วุค แอม, หวง หยูหลิง, ลี หลาน, ลี ชุน ฮุ่ย, ลี หลง ฮุย, อู หมิง ลาป, หม่า กู ชู, เฟย เฉิน, เหมา ชุน ฮวา, หลี่ เจิ้ง เจ้อ, กาว เสว่, หลิว ตง, หลี่ หมิง เหอ 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
หลี่ หมิง ฮอง, หลิว ไห่ ฮวน, โตน ดินห์, หลี่ กวงซู, ชิ มาน, ไทย ฮว่าน ดัท, กวน ลอง ฮุย, ลัม ไค มิงห์, อู๋ เจิ้นเฉียง, ตา เว่ยเว่ย, หลิว เหวินหมิง, เติ้ง ฮั่นฟาน, หลี่ ฮั่นวินห์, หวัง จินเหอ, จาง อี้โจว 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
หลี่ ต้าซาน, ไม นิง ซาม, หวัง หยิงฉวน, หลิว ยงเจี๋ย, หลิว หยาเจิ้น, หยู เจี้ยนหัว, ลาป ฮอง ซาม, ตัน เจ๋อถง, หลัว หมิง ตง, ลุค เชา, เว่ย จื่อวี้, เชียง หรง เดียม, กง จูเล่ย, เฝิง เฉา, เหลียง ตุนเซีย, จ้าว หยาง, หลี่ เสวี่ยเฟย 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
วังทอง, หลิวจิ่ง, หลี่เนือยปิน, ลีเกวียน, เผิงทรานห์, หวังเจียงเทา, ไหมซิ่วเจียง, ลักติงหวู่, ลัมเทียวหมี่, หม่าเลียนเฮือง, หยางว่านฟู่, หลูฟาม, กัวเหอ, หลี่เสี่ยวหลง, หยูเหว่ย, หลี่ซิ่วหมาน, ซุนฉี
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
หลี่ เสี่ยว นา, เล่ง จิง, แลม เทียว ชี่, จ้าว ซีหยาง, หลี่ หลัว, หลิว เสวี่ยเคน, เฉิน ฟา หวาง, จางฉวน, เปา เซียว ไค, จาง ชุนผิง, หม่า เนี่ยม, ซี ซู, จางเฉียน, หลิว จี้, ชี เยน ทัท, หลิว เซียนเต๋อ, เหวิน ไท่ยี่ 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Cheung Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Jin Ba, Xa Tien, Liu Peng, Manh Truc, Liu Diem Phuong, Tran Ngoc Quan 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
เจียง ยี่ ตี้, หวัง เหยา, ไต้ เสี่ยวฉวน, อู๋เฟิง, หนี่ จางไห่, หยู เจียหยู, เหอ ซีเว่ย, กัว เอ้อตัน, หลิว เหยียนหยู, ซ่ง รุ่ยเสวีย, หวัง เฉียน, หลี่ เจิ้ง, ฟู่ซวงหยู, หลิว มานกุย, หลี่ ฉีหยิง, เฉิน เป่ยหยิง, จาง ไห่เป่า
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhu Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yu Duong, Wang Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Yang Huan, Shi Jianjun 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
โจว เธียม, เฉิง เจี้ยนหมิง, หลิว ชาง, เทียน ยู่เซียน, หม่า เจี้ยนผิง, ชิ คานโฮว, เหริน จินเผิง, หลิวซานซี, หลิว ชีเซิน, เจียง หยู่, หลัว หลานจุน, เฉิน ฟาง, หลี่ ซีชู, หลี่ ซีเว่ย, มู่หรง ฉง, ถัง หยู, ติช เยน เยน 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Meng Jia, Lo Luu Shi, Tong Tan, Kang Tao Hua, Huang Can, Yong Yong, Li Jianping, Tang Yu Yong, Chen Lu Peng, Yang Zhen Yuan, Zeng Shu Ping, Wang Zhan, จ้วงโจว, Lam Zi Jie, Zhang Yue Hui, Yang Yingjiang, Li Wenning
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
ซุน หลีปิง, จ่ง ญวน, หลี่ ได หยุน, หลี่ ลี, หลิว เญิม ไห่, ตัน วัน ฮัน, ลี ฟง วาน, ซง จุน พง, ตู เคียน ทู, โจว เจียนหนิง, ลี จือหยวน, กัว ชางชิง, หวง ไห่เจิน, เฉิง หยวนจ้าว, เว่ย จิ่วซิง, ตู ตวง ปิน 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Li Jinnan, Huang Peng, Lo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, เนียมจิมินห์, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Deng Van Huy, Ta Pei Dong, Ta Vinh Xuong 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
ตวน เกวียน, ธีมัน, มาทู, เจื่องซานซาน, ลี เฮียว เหวียน, นัม เลอ บิงห์, ลี ทัน, ฮว่างกี, เกียว อุย, เล อัย หวา, ดิช นา นา 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม 
 ฮาเกียนตรัง, เจื่องเล, เตียตกินห์เวิน, มองนา, หว่องเกียต, เดียปเซียว

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
หว่อง ลัม ฟอง, ดินห์ ฮัน นู, หยานคัง, หลิง หยุนจือ, หวัง ฮวนชู, หลิว หลางเก๋อ, หม่าเซียง, เฉา กวงฮุย, เฉิน เซินซิ่ว, เมิ่ง ชางไห่, เซียง ยูหุย, หวัง ตูหยง, เหลียว ปิง, หม่า หยานเซียง 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม
เจิ่นถิหนาน, ลีตันไทย, ฮว่างเตี่ยนตง

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
หวัง ต้านผิง, ลี่ เฟยไห่, จาง จิงตี้, เทียน เย่, ซุน ไห่เยี่ยน, เหว่ย เจิ้งโป, จาง ซัว, หลิว หวางติ้ง, หลี่ ฮุย แลม, เชา ยู่หลาน, จาง หงเว่ย, ตัน เจียซิง, หลี่ จินฮวน, เทียน ชวง, เอา เทียน เทียน, เฉิน เถา, เหลียง ทู ฮา 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
หลี่ เผิง, จาง เจีย จิง, เว่ย หลิน, โคฟี, ตู มินห์ โล, หวัง เจ๋อฟาน, หวัง ฮัวเม่ย, หยู จิง, หลู่ เสี่ยวตง, หวง ลี่ ถง, หวัง หย่าเซียน, เล่า ฉีหยุน, หวง เลอ ถง, ลี ฮวน, ถู เจีย หยิน, เจิ้ง จิงฉวน, ดัม วัน ตู่ 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Chan Tieu Diem, Ly Hieu Tue, Liu Ying, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong My Ha, Tu Gia Toan, Hoang Dieu Tong
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
หงอน ตู บอย, เต เตียว เอช

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
ตู้พี่ซาน, เชิงตือลินห์, เจงฟานเล, โจวชุนลินห์, เหลียวหยูถิง, เชียงฟองทันห์, เจื่องห่าว, หลิวหยิงชิง, โจวฝู, จ้าวจือเวย, เหลียงเทียน, ฮวากุ้ยปิน, หยาง หยูเซียว, เติ้ง เหรินห่าว, หลิวเสวี่ยเฉิง, มินห์คานห์, โตทอง

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
หวัง รัวเฟิง, ตู้ ฮัน ยี่, เชียน ลี, เฉิน เหลียง, ฮุย ชุน เฉา, ไท่ ซิงเจียน, ลี วี มาน, หวัง ยู่ ฮัน, ลัค ฮัน นาม, เฉิง เก ฮาง, หวัง เจี๋ย, ฮัน หลง, ลี ซือ หลิง, คัง เกา วินห์, หลิว หยาง, ฮวา กวงเม่ย, หวง อัน ตู่

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Cong Shi, Duong Miao Linh, Dang Van Huy, Truong Kiem Dong, Trinh Yen, Ly Vinh, Lam Hai Phong, Loi, Can Van, Ly Thanh

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Ze Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, Qi Loi, Vuong Van Nhu, Ly Thanh Duoc 
 เป็นแสงที่จะส่องสว่างเป็นพันไมล์

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
กลุ่มนักแสดง 
 เป็นแสงที่จะส่องสว่างเป็นพันไมล์

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
คนขับรถ : ลี ธัชลอย 
 ผู้ช่วย: ลาเคียตหมี 
 ลมจะพัดแรงมาก

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
ความมั่นใจด้านความบันเทิง: เล่ยหยู่ถาน 
 ความเป็นเหล็กและเหล็กกล้าจะสะท้อนอย่างแข็งแกร่ง
ทีมผู้บริหาร: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 ผู้จัดการ: ลี ฮัน ดินห์

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
บริษัท อันถุย ซีเนม่า แอนด์ คัลเจอร์ มีเดีย จำกัด 
 ทีมผู้บริหาร: Ha Tieu Van, Van Bang Ninh 
 บริษัท พัฒนาศิลปะวัฒนธรรมยุคปักกิ่งเฟิงจุน จำกัด 
 กวนกี, ลี มิช, วาน ดอง เหงียต 
 ความเป็นเหล็กและเหล็กกล้าจะสะท้อนอย่างแข็งแกร่ง 
 โฆษณาชวนเชื่อ: เจื่องเลือง

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
ตรียอติญ, เตียวมง 
 ความเป็นเหล็กและเหล็กกล้าจะสะท้อนอย่างแข็งแกร่ง 
 ผู้ช่วย: ควอช ฮุก

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
ผู้จัดการทีม : โง ฮาง เหงียน 
 สตูดิโอ เจิ่น มินห์ ห่าว
ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ: Thanh Thien 
 กรรมการผู้จัดการ: Duong Tinh 
 การจัดการน้ำ Tich 
 เป็นดาบที่จะส่องแสงเจิดจ้า

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
ผู้จัดการ: บาค ห่าว, หลิว ดินห์ 
 ดำเนินการโฆษณาชวนเชื่อ

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
กลุ่มเวียม/พีฟาม/ลามินห์เจียว/หว่องตูงัต/ตืองบังวู/หว่องเทียนตาม 
 กลุ่ม Dai Van Bac/Van Tuong Cat/Do Vu Sam 
 กลุ่มการแปล Ty 
 กลุ่มไทยดึ๊กบัง 
 ภูเขาที่จะยืนหยัดและภาคภูมิใจ

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
ทีมผู้บริหาร: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 กรรมการผู้จัดการ 
 ภูเขาที่จะยืนหยัดและภาคภูมิใจ
ผู้จัดการ: คงสองเงิน, คงสองง็อก

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
หน่วยสนับสนุน 
 เป็นถนนที่ทอดยาวนับพันไมล์

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Beijing Kunchi Film Culture Co., Ltd 
 ศูนย์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ความมั่นคงแห่งชาติ กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ 
 นกอินทรีจะกางปีกและทะยานออกไป

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
เทียน ลัค ปักกิ่ง 
 ดอกแอปริคอตจะภูมิใจในน้ำค้าง

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
อุปกรณ์โรงหนังปักกิ่ง เทียนลัค

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Beijing Jinzhi Lieu Film and Culture Co., Ltd 
 แก้ไขเพลง 
 เป็นความเชื่อที่คงมั่นไม่สั่นคลอน 
 ลอยจันทร์

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
บันทึกเสียง: Ly Tinh Tue
ไวโอลิน 1: Liu Rui, Wang Da Mao, Zhang Qin, Li Xi, Zhang Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan 
 เมื่อเป็นวัยรุ่นเขาจะกล้าขี่ลมและทลายคลื่น

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
ตัดต่อเสียง: Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh 
 เมื่อเป็นวัยรุ่นเขาจะกล้าขี่ลมและทลายคลื่น

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
นิค อินเตอร์แลนดี, หลิว เจิ้นหยาง 
 วิโอลา: Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Kau Van Khanh 
 เมื่อเป็นวัยรุ่นเขาจะกล้าขี่ลมและทลายคลื่น

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
ศิลปินด้านเสียง: Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu Commissar Dan, Phung Quyen Trach 
 เชลโล: เจื่อง บิ่ญ, ลาง อานห์, หว่อง ดาว, หว่อง จุน เตือง, ฮา ลัม แคช แคช, เจรัน ตวน เกียต, ลัว ตัน วู, หว่อง เกีย 
 มันคือคำสัญญาที่จะฝังลึกอยู่ในใจของฉัน

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
สตูดิโอ: สตูดิโอบันเทิง Ho Kinh 
 เครื่องสาย: International Principal Symphony Orchestra 
 สตูดิโอนักร้องประสานเสียง: สตูดิโอ RSS 
 ชีวิตที่จะดำเนินไปอย่างรุ่งโรจน์

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
นักร้องสนับสนุน: Confucius Duong, Nguyen Trung Nhac, Hoang Tu Ham, Loc Na, Duong Tu Hao
Mix/Master: หวืองหล่อดาว @2496 Top Music 
 ผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียง 
 ชีวิตที่จะดำเนินไปอย่างรุ่งโรจน์

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
บันทึกเสียง: ลี วู แทรค 
 ชีวิตที่จะดำเนินไปอย่างรุ่งโรจน์ 
 คุณ @2HzStudio เซี่ยงไฮ้ 
 การปรับแต่งเครื่องสาย: Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
บันทึกเสียง / บันทึกเสียง / โปรดิวเซอร์มิกซ์

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
สตูดิโอบันทึกเสียง: สตูดิโอ Dai V 
 สตูดิโอร้อง: 52Hz Studio Shanghai 
 เชลโล: หว่อง วู จี

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
ห้องมาสเตอร์: SBMS 
 อย่าขอให้ทุกสายตาติดตาม 
 โจว ห่าว, เจิ้ง เสี่ยวโป, หวัง เหวินหยู่ 
 สตูดิโอร้อง: Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
มิกซ์/มาสเตอร์: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 ขอขอบคุณเป็นพิเศษ: สตูดิโอ Chau Tham 
 ตัดต่อเสียงร้อง: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 อย่าขอให้ทุกสายตาติดตาม

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
สำนักพิมพ์และจัดจำหน่าย: Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 ผู้ผลิต: ฮัน 
 อย่าขอให้ทุกสายตาติดตาม

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
การบริหารโครงการ: Tran Nha Ky, Tran Khai 
 การบริหารจัดการโครงการ: Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam 
 ผู้เชี่ยวชาญด้าน VFX: Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien
ฉันแค่หวังว่าภูเขาและแม่น้ำจะมีความหลากหลายเหมือนกับความปรารถนาเริ่มแรกของฉัน

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
การสนับสนุนด้านเทคนิค: Lo Minh, Do Duy 
 ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค IO: Duong Chan 
 การออกแบบ UI และแอนิเมชั่น: Yu Yuanxin, Wang Kun, Jia Shiwei, Zhu Quan 
 ผู้กำกับทั่วไป: Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han 
 ฉันแค่หวังว่าภูเขาและแม่น้ำจะมีความหลากหลายเหมือนกับความปรารถนาเริ่มแรกของฉัน

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
หว่องทอง, ตงจิเกีย, เทืองเตียวถั่น, ตันไห่ฉวน, นัมตือเกียต, หว่องดุงห่าว 
 ผู้เชี่ยวชาญทั่วไป: Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong
ฉันแค่หวังว่าภูเขาและแม่น้ำจะมีความหลากหลายเหมือนกับความปรารถนาเริ่มแรกของฉัน

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
การจัดการข้อมูล: ชูทวน, คานคาฟาม 
 ผู้กำกับการวาดภาพฉากดิจิทัล: Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
เซินเจิ้นฟิล์มสตูดิโอบจก 
 ผู้อำนวยการทั่วไป: เจีย เซียวหลิน 
 ผู้เชี่ยวชาญด้านแสงสว่าง: Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa 
 เอฟเฟกต์การตัดต่อ: Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu 
 ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
มาย เตียว ฮัน, ได ลัม เดียม, พุง เดียป, ชู กวินห์, ลุค เทียน เคียต, โจว หุย, คิม ดั๊ก โบ, วู ทัม, กว็อก นิ นา, เลา ยา เม็ง, ฉาว เฉา, งู เกียย เชา, ลี อาฟี, เดือง เหงียน เตวียน, หว่อง กวาง ซาม, ทัค วอห์ อวน, ฮัน ดาน ดาน 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Dinh, Gao Tiep, Vuong Hoang Dinh, Chen Khiran 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
จางไค่หรง, หยูเหม่ยเหมี่ยว, ฮุยตงตง, จ้าวหยาฉี, หว่องป๋อ, โจว ชิวหยิง, เทียน ซือหยู, ลุค ฮวาลู่, จางเหมิงรุย, เหยาไคฟาน, ติงนิงห์, จ้าวยี่เจี๋ย, หลิวฮันหยู, จางหยู, ติงเหวินเชียน, กีเทียนหวู่, หนิวถูเขว 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
กี เกวียน อุย, ลี เกีย ซี, โอ ดวง หลาง แท็ง, ไทย ดัต ฮว่าน, ลี วิ, ตา ฮวี กวน, อุง ชาน ชาน, หว่อง ทัน, เดียน จ่อง งู, ฟาน เวือง ไฮ, ดัง วัน โฮ, คงเขียว, วัง ด่ง, มาน ตรุก, ซู เย, ตา วัน เยน, เตียว มาน พี 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
หลาง ตือง หวู่, หวัง แคน นู, เว่ย นิ ซี, หวู่ห่าว, ลู เจ๋อ มินห์, เกีย ทรานห์, ฮัน ตัน, ตู มาย ฉวน, ลิ่ว เจ๋อ ฟง, หลิว เตือง ฮาม, โจว เจีย เหริน, ซ่ง ชิงเซียง, หวง เซียว, หลี่ หว่านผิง, จ้าว อี้, หวัง หยุนฮุย, ฮวา ย่าจิง
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
เหอเตียวเกือง, ฮูดงฮุย, กุยฮอกทอย, อู๋บัคมินห์, ทัตวันเถิก, หลิวดู่หลาน, โทตินห์เคียน, เจืองดาว, ฮว่างกี, วูบินบิน, คิม หวู ตรีเอต, หว่องนา, หว่องวูฮิง, ฮว่างเหียวลัม, ตงไคตวน, เจรันดิงดินห์, ฮาบัง 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Gu Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lin Junyan, Zhu Lam, Bach Junjie, Yang Oing Oanh 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
ทัต หยวนหยวน, หวง บั๊ก ฉวน, หวัง จ้าวหง, หลี่ หยุน, เฉิน หลิงเหยา, อู๋ เตวเยต ฮอง, กัว อามิง, เนีย ห่าวหยวน, ฮว่า มินห์ วู, ลีเมียว, เทียนเกี๋ยมคัม, เดืองเถียวลอง, ฮาเดืองตู, ทูวันเถ่า, เป่าคังเกียน, ลีเดือง
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
กัวดดาน, มินห์เทียวบ่าง, ลีคา, โงดิงห์, หว่องทูงุง, เลอแทรคมินห์, ดวงทูบินห์, โตนฮุย, มักเตวียน, ฮว่างวันพี, ตรีเยอติชเดือง, ลาตินห์, โตนฮว่าน, ติชซก, ยูลีเดียมลัม, นัมเหือดือง, กวาฮัก 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
ลี ไฮ ถวี, ฮา วินห์ เกือง, เจือง เดือ, ฮา แล็ป กุน, หว่องตู ดอง, เดือง ฮัม, ไล ฮัน วัน, นิว ซุย เกีย, หว่อง หลู่ ดาว, ฮา บาง, ชุงเวียน, เตียต ตู เถ่า, โง ฮันห์ เตือง, โจว มินห์ เหงียน, ลี ห่าว, ลี อังคาร, ติช ตัน เกียต 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Tran Tan, Tran Tieu Tan, Cao Chi Van, Quach Phong Tien, Ha Sam, Muc Than, เฝอเหนียน 
 เป็นแสงที่จะส่องสว่างเป็นพันไมล์ 
 Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, เลอ กี เยน, ลู ดิช ซาน, ชุก เยน

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
ลมจะพัดแรงมาก
จุงไฮฟอง 
 ลี 
 มานห์

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
โฮ นู เคียน, ฮว่าง แลป เกวียน, เจีย จี้ เฉา, กง เขียว, ลี ตัน, ซอง ไห่ ฟอง, ข่วง นาม, โจว จี้หยู, ว่าน ซี่ หยวน, หวัง ดาว, จาง เทียนเหยา, เจียง เก อวน, เตียต มานห์ 
 ลมจะพัดแรงมาก

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
ลู โก ทันห์, เหงะควงดี, กี ฮาม, ตันลัปดึ๊ก, ตงหง็อก 
 ลมจะพัดแรงมาก 
 เจิ่น Ngan Nac, Duong Trach Huy, ไทย อูเยน แท็ง, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
กีเดียม เคา บอย 
 ลมจะพัดแรงมาก

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Tong Nha Khon, Quan Vien, My Thermal Doctor·ผู้เชี่ยวชาญ Nga Lac Duc 
 ทีมงานการตลาดงานอีเว้นท์ 
 ความเป็นเหล็กและเหล็กกล้าจะสะท้อนอย่างแข็งแกร่ง 
 เทียน ตู่ หวู่, ชูดวง ซวน เฮียว, ตรีเอก ดิช เกียต, เจื่อง มง ถุย

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
เจีย คินห์ คินห์, โง ฮอก บ่าง, เลี่ยว เฟือง, เกียน ติญ หวู่

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
ทับทิม U!SIUUIU 
 เป็นดาบที่จะส่องแสงเจิดจ้า 
 Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
ฮา ดุง แท็ง, ฟาน ฉวน, ลา จุง ลาย, หลิว ตุก 
 ภูเขาที่จะยืนหยัดและภาคภูมิใจ
บุยนุยดง, ซู เตวเยต เหงียน, ทริน หวู่ ทัน, ลี เกีย ตวน, เดือง ติงห์, ดิช คัง ตวน

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
ลูกาวู 
 ภูเขาที่จะยืนหยัดและภาคภูมิใจ 
 เว วู ฮัน, เดือง เล นา, ฟอง กิม ตือง, โฮจิมินห์ ฮุย

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
จาง เสี่ยวเจี๋ย, หลี่เจี๋ย, หลิวเสี่ยวถง, หนิว รุ่ยหลิน 
 การออกแบบโปสเตอร์ 
 เป็นถนนที่ทอดยาวนับพันไมล์

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
ทา เหงเหอ ลัม, โจว เหมิงติง, หวัง เสวี่ยฉี, เดียน ดึ๊ก ทง, เหงเหอ ตัน ก๊วก, บาค เฮียน กี, ลี งู, เดียน วัน เดือง, คิม ทราน เซิน 
 นกอินทรีจะกางปีกและทะยานออกไป

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
ดอกแอปริคอตจะภูมิใจในน้ำค้าง 
 Bao Clause รถผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Bao Clause รถผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
หว่องตูเฮียว, ฟามเจียวทัก, หว่องเทียนลือง, หว่องเตินวู 
 พีไอยู อิมเมจ สตูดิโอ 
 Beijing Thien Hao Sheng บริษัท วัฒนธรรมและความบันเทิง จำกัด 
 ซีอีโอ 
 เป็นความเชื่อที่คงมั่นไม่สั่นคลอน

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
หม่า จุนหัง, เหลียง เว่ยหัว, จิน ชวง 
 ผู้ผลิต: ฮวาเดียน, ชุยคานห์ดาว 
 สำนักพิมพ์: Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc 
 หัวหน้าโครงการ: Lanh Chung Nghi
เป็นความเชื่อที่คงมั่นไม่สั่นคลอน

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
บาคทูฮัว, เจื่องเกียยฮุย, ควอชเทียนย 
 ผู้ประสานงานโครงการ: Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham 
 เป็นความเชื่อที่คงมั่นไม่สั่นคลอน

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, ถนน Giam Nhat, Lang Tieu Vien, Luu Hoa 
 เมื่อเป็นวัยรุ่นเขาจะกล้าขี่ลมและทลายคลื่น

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
มันคือคำสัญญาที่จะฝังลึกอยู่ในใจของฉัน 
 แอลแอลซี

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
กองกำลังตำรวจพิเศษของสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเซินเจิ้น 
 ศาลประชาชนเขตความร่วมมือเฉียนไห่เซินเจิ้น 
 ชีวิตที่จะดำเนินไปอย่างรุ่งโรจน์

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
กองกำลังตำรวจพิเศษของสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเซินเจิ้น 
 สาขาจราจรของสำนักงานความมั่นคงสาธารณะกวางโจว 
 ศาลประชาชนเขตความร่วมมือเฉียนไห่เซินเจิ้น

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
ศูนย์บริการอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์เซินเจิ้น 
 ศูนย์การเงินภาพยนตร์และโทรทัศน์เซินเจิ้น 
 เซินเจิ้นเมโทรกรุ๊ปบจก

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
ศูนย์บริการอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์เซินเจิ้น

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เซินเจิ้น 
 ห้องสมุดเซินเจิ้น 
 ศูนย์บริการอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์กวางโจว

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
K11ECOAST พื้นที่ศิลปะวัฒนธรรมชายฝั่ง 
 ศูนย์การค้าฮองเซิน ลัค คู ธาตุ คู 
 วันอเวนิว แทรค ดูเยต เซ็นเตอร์ 
 อย่าขอให้ทุกสายตาติดตาม

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
จาง ชุน, หลิว อู๋ ซี, หวัง เหว่ย, จาง ปิน, โจว หงปิน, หง เฟย เลียม, อู๋ หงจง, ซ่ง เสี่ยวเยว่, หลิว จือเถี่ย, หลิว จุน, หลิว เหิงเจียน, จาง อวี้ชวน, ตัน ติง ซัม

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
บทที่ 
 ฉันแค่หวังว่าภูเขาและแม่น้ำจะมีความหลากหลายเหมือนกับความปรารถนาเริ่มแรกของฉัน

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
เว็บไซต์ความร่วมมือพิเศษ 
 พอร์ทัลวิดีโอพิเศษ 
 แพลตฟอร์มการสื่อสารเชิงลึก
การสื่อสารการทำงานร่วมกันอย่างเข้มข้น 
 แพลตฟอร์มจำหน่ายตั๋วความบันเทิงชั้นนำ 
 ผู้นำแพลตฟอร์มการตลาดออนไลน์ 
 แพลตฟอร์มการตลาดผ่านวิดีโอชั้นนำ 
 รองรับพอร์ทัลภาพยนตร์ชั้นนำ 
 ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
การสนับสนุนสื่อข่าว 
 ผู้นำการสื่อสารผ่านวิดีโอเชิงกลยุทธ์เชิงความร่วมมือ 
 รองรับวิดีโอการทำงานร่วมกันในเชิงลึก 
 ความร่วมมือด้านข่าวสาร 
 การทำงานร่วมกันผ่านวิดีโอ 
 ชื่อของเขาหายไปในสายลม

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
ห้ามคัดลอก ดัดแปลง ทำลาย ให้เช่า แลกเปลี่ยน ขาย ยืม แจกจ่าย ส่งออก นำเข้า จัดจำหน่าย จัดแสดง การแสดงต่อสาธารณะ การส่งผ่าน และ/หรือการออกอากาศภาพยนตร์นี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใด (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเพลงประกอบ) โดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด 
 เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
เรื่องราวถูกเขียนขึ้นในท้องฟ้าสีคราม